1 00:00:33,790 --> 00:00:38,000 'Os traemos el partido final de la liga de boxeo de este año. 2 00:00:38,250 --> 00:00:43,370 [multitud aclamando] 3 00:00:43,500 --> 00:00:46,040 Dar un gran aplauso 4 00:00:46,160 --> 00:00:51,370 para Akash Pratap Singh, quien llegó a ¡los nacionales en su primer torneo! 5 00:00:56,200 --> 00:01:00,370 ¡Presentamos a Akash Pratap Singh! 6 00:01:00,500 --> 00:01:03,540 - ¡Akash! - ¡Akash! 7 00:01:03,660 --> 00:01:08,040 - ¡Akash! - ¡Akash! 8 00:01:09,540 --> 00:01:12,830 yo pelearé 9 00:01:33,410 --> 00:01:34,790 Maldita seas... 10 00:01:35,200 --> 00:01:38,120 ¡Levántate! ¡Vamos! 11 00:01:38,620 --> 00:01:40,500 ¡Hiciste de mi vida un infierno! 12 00:01:41,660 --> 00:01:44,500 - Por favor perdóname... - ¡Toma eso! 13 00:01:46,950 --> 00:01:49,830 - ¿No os mantuve a todos? - Ahórrame... 14 00:01:51,330 --> 00:01:52,370 ¡Dime! 15 00:01:55,410 --> 00:01:56,620 Akasha. 16 00:01:56,750 --> 00:01:57,830 ¡Dime! 17 00:01:59,040 --> 00:02:01,250 ¿Qué sientes? no estas entendiendo? 18 00:02:02,290 --> 00:02:03,290 ¡Dime! 19 00:02:53,160 --> 00:02:56,160 - ¿A quién llamarás durante una emergencia? - Abuelo. 20 00:02:56,450 --> 00:03:00,200 6009408934... 21 00:03:00,830 --> 00:03:03,450 ¿Dónde te esconderás para salvar? ¿Tú mismo de papá? 22 00:03:03,580 --> 00:03:07,000 Detrás de la caja en un almacén. Cerraré la puerta. 23 00:03:07,160 --> 00:03:09,870 ¿Qué pasa si no estoy en casa? y mamá se lastima? 24 00:03:10,000 --> 00:03:13,620 Usaré el botiquín de primeros auxilios. guardado en el armario de la cocina. 25 00:03:23,330 --> 00:03:24,700 Este es el Polo Sur. 26 00:03:25,000 --> 00:03:27,200 El campo se extiende así. 27 00:03:27,330 --> 00:03:32,290 DX más integración 1dx es igual a... 28 00:03:32,410 --> 00:03:35,910 cuatro integración a3x... repito... 29 00:03:36,040 --> 00:03:37,250 Dx... 30 00:03:38,040 --> 00:03:39,040 ¡Dime! 31 00:04:01,000 --> 00:04:02,250 Vansh, bájate. 32 00:04:06,000 --> 00:04:07,790 ¡Mover! ¡Mover! 33 00:04:08,830 --> 00:04:09,910 Mamá... 34 00:06:20,000 --> 00:06:23,620 Las calificaciones de Akash han empeorado en los exámenes de la clase 11. 35 00:06:25,450 --> 00:06:27,910 Es un estudiante brillante... 36 00:06:28,040 --> 00:06:30,580 Él puede ver lo que sea 37 00:06:31,790 --> 00:06:33,410 sucediendo en casa. 38 00:06:34,290 --> 00:06:37,290 Pero ahora es tu decisión. 39 00:06:38,790 --> 00:06:42,200 Él se presentará por su exámenes de la junta este año. 40 00:06:42,450 --> 00:06:44,000 Lo más importante, 41 00:06:45,080 --> 00:06:46,580 ya no es un niño. 42 00:06:47,450 --> 00:06:49,000 Ha reprimido su ira. 43 00:06:49,120 --> 00:06:51,540 ¿Qué pasa si reacciona violentamente? 44 00:06:54,160 --> 00:06:55,040 Papá... 45 00:06:56,330 --> 00:07:00,830 Supongo que es por eso nos quedamos contigo. 46 00:07:01,330 --> 00:07:02,540 Yo sé eso. 47 00:07:03,540 --> 00:07:08,540 Deberíamos mantenerlo alejado de todos los problemas en casa. 48 00:07:09,450 --> 00:07:13,500 ¿Y si le enviamos? al albergue del ejército? 49 00:07:24,660 --> 00:07:25,870 Él no me escuchará. 50 00:07:26,000 --> 00:07:27,540 Intenta hablar conmigo. 51 00:07:28,120 --> 00:07:30,620 - Sus notas... - ¿Son más importantes las calificaciones? 52 00:07:50,910 --> 00:07:53,000 Mamá no voy pase lo que pase. 53 00:07:56,790 --> 00:07:58,120 ¿Recuerdas ese reloj? 54 00:07:58,910 --> 00:08:01,830 Lo viste en el mercado y quería comprármelo. 55 00:08:02,330 --> 00:08:04,200 Peleaste con tu papá por ello. 56 00:08:04,330 --> 00:08:05,870 Todavía no te lo compró. 57 00:08:08,700 --> 00:08:10,200 ¿No será genial? 58 00:08:11,200 --> 00:08:13,500 si no tienes que luchar 59 00:08:14,790 --> 00:08:16,870 para cualquier cosa que necesites? 60 00:08:20,620 --> 00:08:24,410 Akash, tus estudios, tus exámenes de la junta 61 00:08:24,950 --> 00:08:26,160 son muy importantes para ti. 62 00:08:27,370 --> 00:08:28,370 Sólo este año. 63 00:08:29,450 --> 00:08:34,200 Manténgase alejado de todos los problemas Durante un año y muchas cosas cambiarán. 64 00:08:38,200 --> 00:08:40,330 Estoy preocupado por el día de hoy. 65 00:08:43,750 --> 00:08:47,870 Quieres que te deje a su merced durante un año entero. 66 00:08:53,370 --> 00:08:55,250 ¿Qué pasa si salgo de casa? 67 00:08:56,660 --> 00:08:58,540 y quedarte con tu abuelo? 68 00:09:16,330 --> 00:09:19,120 Volveré pronto. 69 00:09:20,080 --> 00:09:21,250 No te preocupes. 70 00:09:22,000 --> 00:09:25,160 Estudia mucho y juega mucho. 71 00:11:25,450 --> 00:11:26,750 ¿Estás vivo? 72 00:11:28,330 --> 00:11:31,290 ¡Cómo pudiste perderte una pelota tan grande! ¡Deberías haberte agachado! 73 00:11:34,160 --> 00:11:35,620 ¿Puedes ver todo claramente? 74 00:11:39,200 --> 00:11:42,160 ¿Puedes oírnos? ¡Levantarse! ¡Todo está bien! 75 00:11:42,290 --> 00:11:43,950 - ¡Vamos, levántate! - ¡Levantarse! 76 00:11:44,290 --> 00:11:46,000 Gracias a dios la pelota golpearte en la cabeza. 77 00:11:46,120 --> 00:11:48,250 algún otro lugar y es posible que hayas quedado mutilado. 78 00:11:48,370 --> 00:11:49,330 ¿Bien? 79 00:11:50,950 --> 00:11:52,250 - ¡Cadete, levántate! - Sí, señor. 80 00:11:56,370 --> 00:11:57,200 ¿Todo bien? 81 00:11:57,870 --> 00:11:59,750 Duele un poco. 82 00:12:00,450 --> 00:12:01,870 Anda, da un paso adelante. 83 00:12:03,620 --> 00:12:05,410 - Dale primeros auxilios ahora. - Sí, señor. 84 00:12:06,000 --> 00:12:08,330 ¡Otros, dispersos! ¡Entra después de cinco minutos! 85 00:12:08,450 --> 00:12:10,040 - ¿Está claro? - Sí, señor. 86 00:12:14,500 --> 00:12:15,290 Ahora... 87 00:12:16,410 --> 00:12:19,290 ¿Tu nombre es Anda de verdad? 88 00:12:22,500 --> 00:12:23,540 Pradeep Kirkire. 89 00:12:24,160 --> 00:12:24,870 ¿Su nombre? 90 00:12:26,750 --> 00:12:27,660 Akasha. 91 00:12:28,200 --> 00:12:29,290 ¿Qué clase? 92 00:12:29,750 --> 00:12:31,250 XII Ciencia. 93 00:12:31,500 --> 00:12:33,790 ¡Impresionante! Yo también estoy en el 12. 94 00:12:33,910 --> 00:12:37,160 Tres más con nosotros. Gaurav, Sonu y el hermano Gurnaam. 95 00:12:39,790 --> 00:12:40,620 ¿Hermano? 96 00:12:41,000 --> 00:12:43,080 Él era nuestro mayor. 97 00:12:43,330 --> 00:12:46,160 Pero fracasó durante dos años. 98 00:12:46,540 --> 00:12:49,750 Akash Pratap Singh, El señor Randhawa quiere verte. 99 00:12:51,790 --> 00:12:52,790 Guardián mayor. 100 00:12:53,250 --> 00:12:54,330 ¿Puedo pasar, señor? 101 00:12:55,660 --> 00:12:56,620 Entra. 102 00:13:01,500 --> 00:13:02,370 Oye... 103 00:13:02,950 --> 00:13:04,040 ¿Cómo te lastimaste? 104 00:13:04,160 --> 00:13:07,450 No estaba mirando... la pelota me dio en la cabeza. 105 00:13:07,910 --> 00:13:10,370 Escucha, toma asiento. 106 00:13:12,750 --> 00:13:14,910 Los estudiantes se lastiman de vez en cuando. 107 00:13:16,120 --> 00:13:17,250 ¿Cómo te llamas? 108 00:13:17,750 --> 00:13:18,410 Akasha. 109 00:13:18,580 --> 00:13:20,370 En el ejército, dices el nombre completo. 110 00:13:20,500 --> 00:13:22,120 Akash Pratap Singh. 111 00:13:26,200 --> 00:13:29,580 ¿Estás absolutamente seguro de él? unirse aquí? 112 00:13:46,410 --> 00:13:48,450 Este nuevo corte de pelo te sienta bien. 113 00:13:54,080 --> 00:13:55,580 Cuídate. 114 00:13:58,120 --> 00:13:59,660 Al principio te resultará difícil 115 00:14:01,080 --> 00:14:03,330 para acostumbrarme a este nuevo lugar. 116 00:14:13,790 --> 00:14:15,370 Es para la emergencia. 117 00:14:16,370 --> 00:14:18,950 ya lo he arreglado por tu dinero de bolsillo. 118 00:14:20,750 --> 00:14:25,040 Compra lo que quieras. 119 00:14:26,660 --> 00:14:27,950 No mates tus deseos. 120 00:14:30,040 --> 00:14:32,000 ¿Y si tengo ganas de conocerte? 121 00:14:38,160 --> 00:14:39,370 El auto está listo. 122 00:15:48,160 --> 00:15:50,040 - ¡Jai Hind, señor! - ¡Jai Hind! 123 00:15:50,160 --> 00:15:52,040 ¡Jai Hind! ¡A gusto! 124 00:15:53,410 --> 00:15:58,160 Puedes llamarlos hermanos, amigos o tus compañeros de cuarto! 125 00:15:58,370 --> 00:16:02,330 Hay que vivir juntos ¡ayúdense unos a otros! 126 00:16:02,830 --> 00:16:04,330 No pelees con nadie. 127 00:16:04,450 --> 00:16:08,750 Si tienes algún problema, Dile al capitán de tu albergue. 128 00:16:08,870 --> 00:16:11,830 Si alguien te molesta, tu me dices. 129 00:16:12,790 --> 00:16:15,660 Si te quejas con el director del albergue, estás condenado. 130 00:16:16,700 --> 00:16:19,910 Nuestra regla: Resolvemos problemas por nuestra cuenta. 131 00:16:20,200 --> 00:16:21,950 porque tienes que vivir con nosotros. 132 00:16:22,080 --> 00:16:24,160 El señor Randhawa no estará aquí para siempre. 133 00:16:25,120 --> 00:16:28,620 cigarrillos, licor o cualquier tipo de droga 134 00:16:28,750 --> 00:16:30,410 no esta permitido en el albergue. 135 00:16:32,830 --> 00:16:35,870 Si te atrapan, Me ocuparé personalmente de él. 136 00:16:45,000 --> 00:16:47,660 Es malo para la salud para que no fumemos todos los días. 137 00:16:48,500 --> 00:16:50,580 es tu eleccion si quieres hacer esto. 138 00:16:50,750 --> 00:16:53,370 Simplemente no nos cuentes. 139 00:16:53,580 --> 00:16:55,580 te levantarás a las 4:45 am todos los días, 140 00:16:55,910 --> 00:16:58,580 y lo haras un desfile matinal hasta las 6 de la mañana. 141 00:17:05,450 --> 00:17:07,700 tienes que prepararte hasta las 7 am 142 00:17:16,370 --> 00:17:18,910 y desayunarás hasta las 7:20 am. 143 00:17:35,910 --> 00:17:36,790 Pradeep. 144 00:17:38,160 --> 00:17:40,830 - Asegúrate de que se vista apropiadamente a partir de mañana. - Sí, señor. 145 00:17:41,040 --> 00:17:43,330 Todos ustedes, vayan a su escuela. 146 00:18:08,290 --> 00:18:11,870 - "Vamos, abróchate el cinturón, - ¡Abróchate el cinturón! ¡Sé que te apresurarás!" 147 00:18:12,000 --> 00:18:15,330 "¡Eres un gran trabajador! ¡Aplastarás estos problemas!" 148 00:18:15,450 --> 00:18:17,250 ¡Vamos, abróchate el cinturón! ¡Abróchate el cinturón! 149 00:18:17,370 --> 00:18:19,080 "¡Sé que te apresurarás!" 150 00:18:19,160 --> 00:18:22,750 "¡Eres un gran trabajador! ¡Aplastarás estos problemas!" 151 00:18:22,830 --> 00:18:24,000 "¡Musculo arriba!" 152 00:18:24,120 --> 00:18:28,830 [Canción de rap] 153 00:18:28,950 --> 00:18:31,330 [Canción de rap] 154 00:18:31,580 --> 00:18:34,660 [Canción de rap] 155 00:18:34,790 --> 00:18:38,290 [Canción de rap] 156 00:19:06,790 --> 00:19:07,750 "¡Abróchate el cinturón!" 157 00:19:19,790 --> 00:19:21,000 "¡Vamos, abróchate el cinturón!" 158 00:19:22,500 --> 00:19:25,370 ¿Alguien puede decirme? ¿Qué son las líneas de campo eléctrico? 159 00:19:25,500 --> 00:19:27,870 Una línea de campo eléctrico es imaginaria. línea o curva dibujada 160 00:19:28,000 --> 00:19:29,660 a través de una región del espacio, de modo que su tangente permanezca 161 00:19:29,790 --> 00:19:32,660 en la dirección del campo eléctrico vector lineal en cualquier punto dado. 162 00:19:34,000 --> 00:19:35,950 - Nueva admisión. - Él es nuestro hermano. 163 00:19:38,870 --> 00:19:40,250 Él es de nuestro albergue. 164 00:19:40,370 --> 00:19:43,830 Al menos uno de ustedes es bueno en los estudios. 165 00:19:45,410 --> 00:19:46,540 ¿Cómo te llamas? 166 00:19:48,540 --> 00:19:51,200 Akasha. Akash Pratap Singh. 167 00:19:51,580 --> 00:19:55,500 Akash, ayúdalos con sus estudios. 168 00:19:55,620 --> 00:19:59,830 Te presentas a los exámenes de la junta. Sólo los deportes no te ayudarán a superarlo. 169 00:20:00,370 --> 00:20:01,330 ¿Verdad, Gurnaam? 170 00:20:02,410 --> 00:20:04,540 Sonu, ¿dónde está Gurnaam? 171 00:20:04,870 --> 00:20:06,410 el se ha ido por la práctica del boxeo. 172 00:20:06,540 --> 00:20:09,620 Dile que debería hacer boxeo. y aprobar el examen. 173 00:20:11,250 --> 00:20:13,790 Ahora dime, ¿Qué es un flujo eléctrico? 174 00:20:13,910 --> 00:20:17,370 Propiedad de un campo eléctrico que puede ser pensado como una serie de líneas eléctricas 175 00:20:17,500 --> 00:20:19,250 de fuerza que se cruzan en un área determinada. 176 00:20:19,370 --> 00:20:20,250 Muy bien. 177 00:20:23,250 --> 00:20:24,540 El partido ha comenzado. 178 00:20:24,830 --> 00:20:26,290 ¡El partido ha comenzado! 179 00:20:26,790 --> 00:20:29,330 ¡El partido ha comenzado! 180 00:20:32,830 --> 00:20:33,790 Díselo. 181 00:20:35,160 --> 00:20:37,080 ¡Está bien, está bien! Ir. 182 00:20:37,200 --> 00:20:39,290 ¡Vamos! ¡Levantarse! 183 00:20:53,290 --> 00:20:54,290 ¡Qué alarde! 184 00:21:02,580 --> 00:21:04,000 Vamos. 185 00:21:04,410 --> 00:21:05,700 Queremos la primera división. 186 00:21:10,330 --> 00:21:11,120 ¿Qué pasa? 187 00:21:28,500 --> 00:21:29,410 ¿Quién es él? 188 00:21:29,700 --> 00:21:31,370 Gurnaam! 189 00:21:31,870 --> 00:21:34,910 el es boxeador, tratando de perder peso. 190 00:21:37,160 --> 00:21:38,330 ¿El que faltó a clase? 191 00:21:38,450 --> 00:21:40,250 Hace demasiadas preguntas. 192 00:22:02,040 --> 00:22:05,620 Sonu, tráeme mi manta. 193 00:22:05,790 --> 00:22:06,700 ¡Sí, hermano! 194 00:22:08,250 --> 00:22:10,580 Es boxeo. Eso está fuera de tu alcance. 195 00:22:16,040 --> 00:22:18,750 Déjame explicarte. Primero, aprende este truco de la cuchara. 196 00:22:28,370 --> 00:22:29,540 ¡Empecemos! 197 00:22:31,750 --> 00:22:36,540 El deporte es una asignatura obligatoria. en el ejército, nuestra escuela y este albergue. 198 00:22:36,660 --> 00:22:37,750 Bien. 199 00:22:37,870 --> 00:22:41,120 No importa ganar o perder. Lo que importa es la participación. 200 00:22:41,250 --> 00:22:42,950 - Bien. - Deja de insistir en eso. 201 00:22:43,200 --> 00:22:44,250 ¿Qué deportes practicas? 202 00:22:54,700 --> 00:22:57,700 Abuela, ¿puedo traer un poco de agua? 203 00:22:59,160 --> 00:23:00,250 ¡Abuela! 204 00:23:18,830 --> 00:23:20,790 ¡Abuela! 205 00:23:36,950 --> 00:23:39,620 ¿No es este el bolso de Gauri? 206 00:23:42,500 --> 00:23:44,790 sabes mucho sobre bolsos de niñas. 207 00:23:48,040 --> 00:23:50,870 - ¡Piérdete! - Hola, amigo. 208 00:23:51,290 --> 00:23:52,620 ¿Estás bien? 209 00:23:56,450 --> 00:23:58,120 ¡Eres un delincuente! 210 00:24:01,370 --> 00:24:04,370 Nunca te metas con los chicos del albergue. 211 00:24:05,950 --> 00:24:06,750 Di lo siento. 212 00:24:09,580 --> 00:24:12,580 ¿Lo dirás ahora o después? ¿Te golpeamos durante las vacaciones? 213 00:24:17,750 --> 00:24:19,700 - Lo siento. - Buen chico. 214 00:24:26,250 --> 00:24:27,290 ¿Sabes que? 215 00:24:28,120 --> 00:24:30,500 Algún día estarás solo. 216 00:24:32,540 --> 00:24:33,700 Entonces me ocuparé de ti. 217 00:24:35,830 --> 00:24:36,580 ¡Piérdase! 218 00:24:43,120 --> 00:24:45,830 Amigo, no tengas miedo en absoluto. 219 00:24:46,620 --> 00:24:48,540 no te asustes de este falso hombre blanco! 220 00:24:50,580 --> 00:24:51,750 ¿Qué estaba haciendo? 221 00:24:52,500 --> 00:24:55,040 el estaba haciendo algo con el bolso de Gauri. 222 00:24:56,450 --> 00:24:58,410 ¿Te sentiste mal por Gauri? 223 00:25:00,700 --> 00:25:02,500 Él está detrás de ella. 224 00:25:03,040 --> 00:25:05,250 Ella lo ignora por completo. 225 00:25:08,000 --> 00:25:10,450 ¿Puedo sentarme aquí o ¿Sólo Gauri puede sentarse aquí? 226 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 ¡Así! 227 00:25:15,120 --> 00:25:17,910 Beena. 28 puntos sobre 40. 228 00:25:18,370 --> 00:25:19,330 Intenta y mejora. 229 00:25:19,830 --> 00:25:20,580 Gaurav. 230 00:25:22,750 --> 00:25:25,330 Las oraciones no pueden salvarte. Sólo 20 puntos. 231 00:25:26,250 --> 00:25:27,950 Gurnaam. 232 00:25:30,080 --> 00:25:31,160 10 de 40. 233 00:25:31,290 --> 00:25:34,660 Tus calificaciones están bajando y desperdicias las clases. 234 00:25:35,410 --> 00:25:36,330 Akasha. 235 00:25:37,910 --> 00:25:39,290 38 de 40. 236 00:25:39,620 --> 00:25:41,910 Entrena a tu compañero de albergue senior. 237 00:25:42,910 --> 00:25:45,080 O sino serás su mayor al año que viene. 238 00:25:51,160 --> 00:25:52,040 Gauri. 239 00:25:56,910 --> 00:25:58,620 37 de 40. 240 00:26:02,660 --> 00:26:03,700 Sonú. 241 00:26:03,830 --> 00:26:07,750 Y así es como luce un 38. 242 00:26:07,870 --> 00:26:09,830 ¡Sí! Hermoso. 243 00:26:23,370 --> 00:26:24,830 Deberías irte ahora mismo. 244 00:26:27,200 --> 00:26:28,120 ¿Dónde está Vansh? 245 00:26:29,080 --> 00:26:30,200 ¿Dónde está mi hijo? 246 00:26:31,660 --> 00:26:32,620 ¿Dónde estás irrumpiendo? 247 00:26:33,120 --> 00:26:34,830 - ¿Adónde vas? - ¡Callarse la boca! 248 00:26:35,370 --> 00:26:37,370 - ¡Vansh! - Deja de gritar. 249 00:26:37,500 --> 00:26:38,950 - Vansh. - ¿Qué ocurre? 250 00:26:39,080 --> 00:26:40,750 - Tu papá está aquí. - ¡Deja de gritar! 251 00:26:40,870 --> 00:26:42,040 ¡Vansh! 252 00:26:42,160 --> 00:26:44,370 No crees una escena aquí. 253 00:26:44,500 --> 00:26:46,700 Has hecho el hazmerreír fuera de mí. 254 00:26:47,120 --> 00:26:50,160 Primero, enviaste a uno de mis hijos sin preguntarme. 255 00:26:50,620 --> 00:26:52,620 No me dejas ver mi otro hijo. 256 00:26:53,660 --> 00:26:55,410 Me estás haciendo enojar. 257 00:26:55,950 --> 00:26:58,620 Envía a Vansh conmigo ahora mismo. 258 00:26:59,040 --> 00:27:01,750 Vansh, mira lo que tengo para ti. 259 00:27:01,870 --> 00:27:04,250 - Escúchame... - ¡Cállate! 260 00:27:05,500 --> 00:27:07,700 ¿Qué le dijiste a mi hijo? sobre mi? 261 00:27:09,080 --> 00:27:10,540 Envenenaste su mente ¡contra mi! 262 00:27:10,660 --> 00:27:13,080 No necesito hacer eso. 263 00:27:13,370 --> 00:27:16,500 ¿Quieres llevártelo contigo? Está bien. 264 00:27:17,910 --> 00:27:19,580 Sí, lo llevaré conmigo. 265 00:27:20,500 --> 00:27:22,410 ¿Cómo se atreve a responderme? 266 00:27:23,290 --> 00:27:25,450 ¡Vansh! ¡Hijo mío! 267 00:27:29,250 --> 00:27:32,700 ¡Aquí! ¿Puedes cocinar para él? y prepararle el almuerzo? 268 00:27:32,830 --> 00:27:36,950 ¿Puedes ayudarlo con su tarea? ¿Puedes lavar su ropa? 269 00:27:37,080 --> 00:27:39,750 Si la respuesta es sí, Te lo traeré. 270 00:27:40,540 --> 00:27:43,250 no me chantajees con tu basura. 271 00:27:44,160 --> 00:27:46,540 - Eres madre, tienes que hacerlo. - Eres padre. 272 00:27:47,910 --> 00:27:50,250 Ganar no es la única responsabilidad. 273 00:27:52,910 --> 00:27:53,910 Escúchame. 274 00:27:55,620 --> 00:27:57,250 ¡Tú también deberías escuchar, viejo! 275 00:28:01,080 --> 00:28:03,370 De ahora en adelante, no obtendrás cualquier centavo de mi parte. 276 00:28:04,950 --> 00:28:08,830 No pagaré su matrícula escolar. o pagar sus gastos. 277 00:28:09,540 --> 00:28:11,450 Pronto te darás cuenta tu error! 278 00:28:11,910 --> 00:28:13,290 ¡Veamos cómo sobrevives! 279 00:28:14,540 --> 00:28:17,500 Te darás cuenta de tus errores ¡en unos días! 280 00:28:18,120 --> 00:28:19,700 Vendrás a suplicarme. 281 00:28:35,290 --> 00:28:36,370 Akash, vámonos. 282 00:28:38,410 --> 00:28:40,200 Juega con el espíritu del juego. 283 00:28:41,040 --> 00:28:42,540 ¡Qué perdedor! 284 00:28:50,870 --> 00:28:52,250 Eres inteligente. 285 00:28:53,750 --> 00:28:57,040 Prueba el ajedrez si no lo haces Quiero jugar al cricket. 286 00:28:59,290 --> 00:29:00,040 Bueno. 287 00:29:06,000 --> 00:29:08,870 yo no vine aquí para proponerte. 288 00:29:11,870 --> 00:29:14,290 Hay algo importante. Vamos. 289 00:29:15,540 --> 00:29:16,450 ¡Levantarse! 290 00:29:16,580 --> 00:29:17,620 ¿A dónde vamos? 291 00:29:21,660 --> 00:29:24,540 - ¿Adónde vamos...? - Ahora escucha. 292 00:29:25,870 --> 00:29:29,200 Con una condición, No se lo contarás a nadie. 293 00:29:29,620 --> 00:29:31,080 - ¿Entiendo? - ¿Eh? 294 00:29:31,200 --> 00:29:33,250 - ¿Entender? - Sí. 295 00:29:39,500 --> 00:29:40,330 Sostén esto. 296 00:29:48,040 --> 00:29:50,330 Ésta es una cuestión de física. 297 00:29:50,450 --> 00:29:53,080 - ¿Es por eso que trajiste...? - Oye. 298 00:29:54,080 --> 00:29:56,700 he sido un adorno desde el octavo grado. 299 00:30:01,120 --> 00:30:03,700 Así que no debería estar buscando ayuda de cualquiera. 300 00:30:05,330 --> 00:30:06,500 ¡Puedes reírte, eh! 301 00:30:07,620 --> 00:30:09,080 Deja de sonreír. 302 00:30:09,580 --> 00:30:10,870 Resuélvelo si puedes. 303 00:30:11,330 --> 00:30:12,370 ¡Quiere reír! 304 00:30:14,160 --> 00:30:15,040 quiero... 305 00:30:21,870 --> 00:30:24,160 Esta pregunta fue en el último examen de la junta... 306 00:30:24,620 --> 00:30:25,750 Tú también lo sabes. 307 00:30:26,080 --> 00:30:27,040 Q es igual a... 308 00:30:27,700 --> 00:30:29,250 P... es... 309 00:30:30,040 --> 00:30:32,410 [murmurando] 310 00:30:32,540 --> 00:30:33,870 [murmurando] 311 00:30:34,160 --> 00:30:36,370 [murmurando] 312 00:30:46,200 --> 00:30:47,000 Hecho. 313 00:30:47,700 --> 00:30:49,370 Tenemos buena química. 314 00:30:51,870 --> 00:30:52,660 Física. 315 00:30:55,000 --> 00:30:56,540 Tu física es buena. 316 00:30:59,120 --> 00:31:00,000 Gracias. 317 00:31:00,500 --> 00:31:02,080 No, no. Gracias. 318 00:31:08,080 --> 00:31:09,250 Dime algo. 319 00:31:10,370 --> 00:31:11,700 Eres bueno en los estudios. 320 00:31:12,080 --> 00:31:14,200 no tienes interes en los deportes. 321 00:31:15,000 --> 00:31:17,370 Podrías haberlo hecho bien en cualquier escuela. 322 00:31:18,160 --> 00:31:21,540 ¿Por qué cambiaste a otro? escuela después del 11? 323 00:31:25,540 --> 00:31:26,580 A veces... 324 00:31:28,370 --> 00:31:32,000 Las preguntas de física parecen fácil para mí. 325 00:31:35,830 --> 00:31:36,950 Volvamos a la clase. 326 00:31:39,750 --> 00:31:40,750 Vamos. 327 00:31:45,080 --> 00:31:46,500 Gauri, escucha. 328 00:31:47,870 --> 00:31:51,790 Dime algo. ¿Te gustan los nerds y los geeks? 329 00:31:53,200 --> 00:31:56,370 Darshan, olvida quién me gusta, 330 00:31:56,830 --> 00:31:58,790 te diré quien no me gusta. 331 00:31:59,660 --> 00:32:03,870 No me gustan los chicos que fingen Ser macho o nerd. 332 00:32:05,910 --> 00:32:08,000 Básicamente no me gusta gente estúpida. 333 00:32:09,200 --> 00:32:10,040 ¿Consíguelo? 334 00:32:11,160 --> 00:32:12,500 ¿O debería continuar? 335 00:32:18,700 --> 00:32:21,660 Un día, este chico estúpido estaba escribiendo 336 00:32:22,830 --> 00:32:24,000 en tu cuaderno... 337 00:32:25,250 --> 00:32:28,330 Entonces escribió "te amo". en todos mis cuadernos? 338 00:32:29,250 --> 00:32:30,410 Maldito sea... 339 00:32:32,250 --> 00:32:33,080 Escuche. 340 00:32:34,200 --> 00:32:37,290 Olvídalo. Si le preguntas ahora, él sabrá que te lo dije. 341 00:32:37,410 --> 00:32:39,660 ¿Entonces le tienes miedo? 342 00:32:40,790 --> 00:32:42,870 ¡Mi mamá me regañó por su culpa! 343 00:32:49,410 --> 00:32:50,500 Darshan. 344 00:32:56,330 --> 00:32:58,410 No vuelvas a tocar mis libros. 345 00:33:22,290 --> 00:33:23,250 Aquí. 346 00:33:32,950 --> 00:33:35,660 Sólo podemos sobrevivir durante un par de meses con esto. 347 00:33:37,040 --> 00:33:39,080 ya hemos gastado 348 00:33:40,160 --> 00:33:44,790 lo que sea que quedó después pagando el tratamiento de tu mamá. 349 00:33:50,120 --> 00:33:52,120 Pero no te preocupes. 350 00:33:53,040 --> 00:33:55,830 está bien si no te da dinero. 351 00:33:56,290 --> 00:33:57,160 Todavía estoy vivo. 352 00:33:58,830 --> 00:34:00,700 encontraré un trabajo si nada más. 353 00:34:34,160 --> 00:34:36,950 Quiero apostar. Va a llamar a Gauri. 354 00:34:37,750 --> 00:34:39,870 La gente suele elegir amor sobre amistad. 355 00:34:47,580 --> 00:34:49,700 - Hola. - Hola, abuelo. ¿Cómo estás? 356 00:34:49,830 --> 00:34:51,950 Estoy bien, Akash. ¿Cómo estás? 357 00:34:52,080 --> 00:34:53,660 Estoy bien. ¿Cómo está la abuela? 358 00:34:54,410 --> 00:34:56,040 Tu abuela está durmiendo ahora mismo. 359 00:34:56,540 --> 00:34:57,410 ¿Durante el día? 360 00:34:59,000 --> 00:35:03,330 Querida, estaba un poco cansada. 361 00:35:03,950 --> 00:35:05,700 Veo. Déjame hablar con mamá. 362 00:35:07,660 --> 00:35:10,790 Tu mamá ha ido con tu papá. 363 00:35:11,830 --> 00:35:13,790 Intenté detenerla, pero... 364 00:35:24,250 --> 00:35:25,500 - Hola. - Hola, Vansh. ¿Cómo estás? 365 00:35:25,620 --> 00:35:28,000 Akash, estoy bien. ¿Cómo estás? 366 00:35:28,160 --> 00:35:29,160 Estoy bien. Pon a mamá al teléfono. 367 00:35:29,290 --> 00:35:31,370 Simplemente la llamaré. ¡Mamá! 368 00:35:32,200 --> 00:35:33,040 ¡Mamá! 369 00:35:34,290 --> 00:35:35,450 Akash está en juego. 370 00:35:42,540 --> 00:35:45,290 - Akash... - Te advertí que no fueras allí, solo vete. 371 00:35:46,410 --> 00:35:49,870 Todo está bien. No hay ningún problema. 372 00:35:50,000 --> 00:35:52,750 ¡No puede mejorar de la noche a la mañana! Ha estado sucediendo durante años. 373 00:35:52,870 --> 00:35:55,200 - ¿Cómo pueden mejorar las cosas? - Escuchar. 374 00:35:56,330 --> 00:36:01,080 Tu abuelo no puede para mantener a Vansh y a ti. 375 00:36:01,620 --> 00:36:03,080 Está bajo mucha presión. 376 00:36:03,250 --> 00:36:05,200 Estaba aceptando un trabajo. 377 00:36:05,330 --> 00:36:08,580 ¿Quieres a tu abuelo? trabajar en esta época? 378 00:36:08,700 --> 00:36:11,830 Pídale que solicite un préstamo bancario. 379 00:36:12,250 --> 00:36:13,790 lo devolveré una vez que empiece a ganar. 380 00:36:13,910 --> 00:36:17,080 Eso es tan infantil. Estás hablando tonterías. 381 00:36:19,620 --> 00:36:22,540 - Sólo concéntrate en tus estudios. - ¡Quiero agua! 382 00:36:25,450 --> 00:36:26,450 Escucha, Akash. 383 00:36:28,250 --> 00:36:32,620 Quiero que Vansh obtenga una educación. tal como lo tienes. 384 00:36:33,250 --> 00:36:36,330 No quiero que cambie de escuela. 385 00:36:38,000 --> 00:36:39,620 No te preocupes por mí. 386 00:36:40,750 --> 00:36:42,450 Ya han pasado 18 años. 387 00:36:43,450 --> 00:36:46,450 Un par de años más. 388 00:36:47,580 --> 00:36:50,790 Podemos conseguir un préstamo bancario. Por favor consíguelo. 389 00:36:51,120 --> 00:36:52,410 ¿Recibiré agua o no? 390 00:36:53,000 --> 00:36:54,500 ¡Próximo! 391 00:36:57,790 --> 00:37:00,080 Colgaré ahora, está bien. 392 00:37:00,200 --> 00:37:02,410 - Mamá, hola... préstamo... - Cuídate. 393 00:37:19,580 --> 00:37:21,950 ¿Terminaste de hablar con Gauri? 394 00:37:22,080 --> 00:37:25,750 - ¿La busco ahora? - ¡Piérdete! 395 00:37:25,830 --> 00:37:27,870 - Oye... - ¡Te golpearé! 396 00:37:29,370 --> 00:37:30,250 ¡Ey! 397 00:37:33,660 --> 00:37:35,540 [altavoces superpuestos] 398 00:37:36,660 --> 00:37:37,750 [altavoces superpuestos] 399 00:37:50,790 --> 00:37:51,500 Dime... 400 00:38:24,160 --> 00:38:27,620 ¿Cuál es la estación de tren más cercana? 401 00:38:27,750 --> 00:38:29,120 Kathgodam es el más cercano. 402 00:38:29,540 --> 00:38:31,330 Un billete a Kathgodam. 403 00:38:31,450 --> 00:38:32,870 - Bueno. - ¡Ay chico! 404 00:38:39,750 --> 00:38:40,660 ¿Qué estás haciendo aquí? 405 00:38:43,830 --> 00:38:44,910 ¿Vieron, muchachos? 406 00:38:46,200 --> 00:38:47,410 ¿Sabes lo que ha hecho? 407 00:38:49,410 --> 00:38:50,250 Y tu... 408 00:38:53,910 --> 00:38:55,910 Empieza a hacer rondas ahora. 409 00:38:56,410 --> 00:38:59,000 No pares hasta que te lo pida. 410 00:39:03,080 --> 00:39:04,200 ¡Con la bolsa! 411 00:39:10,620 --> 00:39:12,870 Si tienes problemas, si estas confundido 412 00:39:13,120 --> 00:39:15,750 si quieres algo, ven directamente a mí. 413 00:39:16,370 --> 00:39:19,830 ¡Nunca seas un desertor! ¡O en este albergue o en la vida! 414 00:39:20,500 --> 00:39:22,660 Pasamos diez meses un año aquí. 415 00:39:22,950 --> 00:39:25,290 esta es tu casa así como el mío. 416 00:39:26,330 --> 00:39:30,580 Te reirás, llorarás, ¡Come, bebe y caga aquí! 417 00:39:31,790 --> 00:39:34,700 ¿Qué pasó hoy? ¡Nunca debe repetirse! 418 00:39:35,580 --> 00:39:39,160 Si quieres huir, primero ven a mí. 419 00:39:39,450 --> 00:39:43,160 Yo personalmente le daré una patada en el trasero. y que lo echen. 420 00:39:44,450 --> 00:39:46,290 - ¿Lo entiendes? - ¡Sí, señor! 421 00:40:14,200 --> 00:40:15,250 ¡Dispersar! 422 00:41:01,250 --> 00:41:04,500 - Sí, mamá. - De ahora en adelante no volveré a llamarte nunca más. 423 00:41:04,790 --> 00:41:07,830 Tuve que literalmente mover el cielo y tierra para enviarte allí. 424 00:41:08,620 --> 00:41:12,660 Peleé con tu papá, Ahorré dinero y tuve que salir de casa. 425 00:41:13,160 --> 00:41:17,450 Quería que te concentraras en tus estudios, pero nunca lo entendiste. 426 00:41:17,750 --> 00:41:19,290 Sí, estoy sufriendo. 427 00:41:20,330 --> 00:41:22,370 ¿Cambiará algo? si empiezas a vivir con nosotros? 428 00:41:23,410 --> 00:41:25,080 ¿Puedes pagar la tarifa de tu hermano? 429 00:41:25,660 --> 00:41:28,370 ¿Puedes proveernos? ¡La respuesta es no! 430 00:41:30,410 --> 00:41:33,660 Tu abuela tuvo un infarto. pero no te lo dijimos. 431 00:41:33,790 --> 00:41:35,620 No te queríamos estar angustiado. 432 00:41:36,370 --> 00:41:37,500 ¿Pero te importa? 433 00:41:38,200 --> 00:41:41,290 ¿Qué harás? si te expulsan? 434 00:41:46,950 --> 00:41:50,660 Akash, no tenía expectativas. de nadie más, pero al menos 435 00:41:51,540 --> 00:41:53,370 podrías entenderme. 436 00:41:57,370 --> 00:41:58,580 Por favor no llores, mamá. 437 00:42:00,870 --> 00:42:01,830 No volveré. 438 00:42:03,370 --> 00:42:04,290 No lo haré. 439 00:42:06,950 --> 00:42:08,290 Por favor cuídate. 440 00:42:11,250 --> 00:42:13,200 no volveré... 441 00:42:29,080 --> 00:42:34,910 "El cielo es lo que siento bajo el refugio de tu estola." 442 00:42:35,040 --> 00:42:41,410 "Cuando me das unas palmaditas amorosas en la cabeza, Mi coraje aumenta." 443 00:42:47,040 --> 00:42:53,000 "El cielo es lo que siento bajo el refugio de tu estola." 444 00:42:53,120 --> 00:42:59,000 "Cuando me das unas palmaditas amorosas en la cabeza, Mi coraje aumenta." 445 00:42:59,120 --> 00:43:04,790 "Para mí, eres el cielo y la tierra." 446 00:43:04,910 --> 00:43:11,910 "Cada vez que te extraño, mis ojos se llenan de lágrimas..." 447 00:43:17,080 --> 00:43:19,120 "¡Ay madre mía!" 448 00:43:20,120 --> 00:43:22,450 "¡Ay madre mía!" 449 00:43:23,040 --> 00:43:28,700 "Mi mundo gira a tu alrededor". 450 00:43:28,830 --> 00:43:33,200 "Mi mundo gira a tu alrededor". 451 00:43:35,040 --> 00:43:37,000 "¡Ay madre mía!" 452 00:43:38,120 --> 00:43:40,660 "¡Ay madre mía!" 453 00:43:41,120 --> 00:43:46,700 "Mi mundo gira a tu alrededor". 454 00:43:46,830 --> 00:43:52,080 "Mi mundo gira a tu alrededor". 455 00:44:05,040 --> 00:44:11,040 "Tu amorosa presencia es mi único apoyo." 456 00:44:12,620 --> 00:44:14,910 ¡Esto es basura! No lo comeré. 457 00:44:17,120 --> 00:44:23,040 "Regalaré mi vida para ti gota a gota." 458 00:44:23,160 --> 00:44:30,160 "Tengo sed, pero tú tienes similar a la corriente de un río." 459 00:44:35,080 --> 00:44:40,870 "Poniendo mi cabeza tu hombro es un gran alivio " 460 00:44:41,000 --> 00:44:47,000 "Nada en el mundo ¡Se acerca a eso!" 461 00:44:47,120 --> 00:44:53,000 "¡Tú eres mi Dios y mi maestro!" 462 00:44:53,120 --> 00:45:00,120 "Sin ti, ¡Mi vida no tiene sentido!" 463 00:45:05,040 --> 00:45:07,120 "¡Ay madre mía!" 464 00:45:08,160 --> 00:45:10,450 "¡Ay madre mía!" 465 00:45:11,120 --> 00:45:16,830 "Mi mundo gira a tu alrededor". 466 00:45:16,950 --> 00:45:21,120 "Mi mundo gira a tu alrededor". 467 00:45:23,120 --> 00:45:24,870 "¡Ay madre mía!" 468 00:45:26,120 --> 00:45:28,500 "¡Ay madre mía!" 469 00:45:29,160 --> 00:45:34,620 "Mi mundo gira a tu alrededor". 470 00:45:34,750 --> 00:45:39,330 "Mi mundo gira a tu alrededor". 471 00:46:07,750 --> 00:46:08,950 ¿Quién crees que eres? 472 00:46:09,450 --> 00:46:13,200 hablas cuando quieres ¡o simplemente cállate! 473 00:46:13,660 --> 00:46:15,000 ¿Me tomas por tonto? 474 00:46:15,330 --> 00:46:17,000 ¡Quédate ahí un rato! 475 00:46:19,870 --> 00:46:22,290 ¿Hasta cuándo huirás? 476 00:46:23,000 --> 00:46:25,160 Primero, huiste de el hostel y luego yo. 477 00:46:25,290 --> 00:46:27,160 ¿Huirás? toda tu vida? 478 00:46:41,540 --> 00:46:42,500 Oye... 479 00:46:43,160 --> 00:46:45,200 Mira aquí... ¿Estás llorando? 480 00:46:46,080 --> 00:46:48,120 ¿Qué ocurre? ¿Por qué lloras? 481 00:46:48,250 --> 00:46:49,160 Dime. 482 00:46:49,410 --> 00:46:51,660 Akash, dímelo. 483 00:46:52,160 --> 00:46:53,500 ¿Qué pasa? 484 00:46:55,160 --> 00:46:58,200 ¿Qué es? ¿Qué? 485 00:47:01,450 --> 00:47:04,080 No llores. Mira aquí. ¿Qué ocurre? 486 00:47:09,040 --> 00:47:12,200 Akash, dímelo, por favor. 487 00:47:12,330 --> 00:47:14,120 No quería venir aquí. 488 00:47:16,040 --> 00:47:17,040 No lo hice. 489 00:47:18,040 --> 00:47:19,290 No quería... 490 00:47:22,120 --> 00:47:24,580 Yo no... 491 00:47:26,540 --> 00:47:27,500 [susurros] 492 00:47:35,040 --> 00:47:36,660 ¡Akash! 493 00:47:45,620 --> 00:47:47,700 ¡Akash, mira aquí! 494 00:47:48,160 --> 00:47:49,080 ¡Mira aquí! 495 00:47:51,410 --> 00:47:52,370 No llorarás. 496 00:47:53,290 --> 00:47:54,620 Tampoco huirás. 497 00:47:56,250 --> 00:47:57,500 Lucharás. 498 00:48:02,290 --> 00:48:07,250 A partir de mañana comienza la anual competencia interescolar 499 00:48:07,370 --> 00:48:09,000 selección y práctica. 500 00:48:09,120 --> 00:48:12,700 Sabes que los equipos de En él participan 1.400 escuelas. 501 00:48:13,250 --> 00:48:16,790 El equipo ganador despeja primero su grupo 502 00:48:16,910 --> 00:48:21,290 y rondas regionales y luego va a Mumbai para los nacionales. 503 00:48:21,620 --> 00:48:26,620 El año pasado, nuestros compañeros jugaron los nacionales y ganaron medallas. 504 00:48:27,040 --> 00:48:31,330 Todos los niños que jugaron el nacional. El año pasado, sube al escenario. 505 00:48:31,450 --> 00:48:36,290 Señor, quiero que diga algo. para motivar a nuestros hijos. 506 00:48:37,040 --> 00:48:41,160 Cada vez que te veo con una camiseta roja, 507 00:48:41,540 --> 00:48:45,540 siento que estoy jugando la competencia nacional. 508 00:48:45,660 --> 00:48:48,950 ¡Nacional! ¡Nacional! 509 00:48:49,080 --> 00:48:53,660 ¡Nacional! ¡Nacional! 510 00:48:53,790 --> 00:48:55,500 ¡Nacional! 511 00:48:59,410 --> 00:49:00,370 ¿Qué pasa, Gurnaam? 512 00:49:04,000 --> 00:49:05,870 ¿Cómo es tu práctica de boxeo? ¿vienes? 513 00:49:07,950 --> 00:49:08,870 ¿Qué pasa? 514 00:49:09,830 --> 00:49:10,950 ¿Quieres un kit nuevo? 515 00:49:12,120 --> 00:49:14,120 Estoy aquí para devolverlo. 516 00:49:16,250 --> 00:49:17,540 No jugaré este año. 517 00:49:24,700 --> 00:49:25,870 ¿No jugarás? 518 00:49:27,200 --> 00:49:28,870 ¿Estás loco? 519 00:49:30,040 --> 00:49:31,620 ¿No es este tu último año? 520 00:49:32,540 --> 00:49:34,700 has estado practicando ¡Durante tres años por nada! 521 00:49:35,700 --> 00:49:38,540 Ya sabes, puedes embolsar una medalla de oro este año. 522 00:49:39,580 --> 00:49:44,450 Niños que traerán a casa el oro en nacional, 523 00:49:44,580 --> 00:49:46,410 lo haré 524 00:49:47,620 --> 00:49:50,500 recompensarlos con un premio en efectivo de 30.000 rupias. 525 00:49:50,620 --> 00:49:53,000 ¡Nacional! ¡Nacional! 526 00:49:53,120 --> 00:49:56,410 ¡Nacional! ¡Nacional! 527 00:50:02,120 --> 00:50:06,500 Hasta ahora no hemos conseguido una medalla de oro en boxeo. 528 00:50:07,370 --> 00:50:09,540 Así que este año 529 00:50:09,660 --> 00:50:12,620 quien traiga oro en el boxeo, 530 00:50:12,750 --> 00:50:15,160 le daré 531 00:50:15,620 --> 00:50:17,660 100.000 rupias en efectivo. 532 00:50:17,790 --> 00:50:21,580 Gurnaam! Gurnaam! 533 00:50:21,700 --> 00:50:25,540 Gurnaam! Gurnaam! 534 00:50:50,750 --> 00:50:52,250 ¿Estás loco? 535 00:50:52,370 --> 00:50:56,450 - ¿No escuchaste lo que dijo el director? - Yo también puedo fallar. 536 00:50:57,330 --> 00:50:58,700 Este es mi último año. 537 00:51:00,080 --> 00:51:02,870 ya sabes, vengo de una familia muy pobre. 538 00:51:03,040 --> 00:51:05,120 Soy su última esperanza. 539 00:51:05,700 --> 00:51:09,000 Me ayudaste a pasar el 11, Te lo agradezco. 540 00:51:09,500 --> 00:51:11,200 Pero este es un examen de la junta. 541 00:51:11,540 --> 00:51:13,540 Esta escuela no será mi centro de examen. 542 00:51:13,660 --> 00:51:15,870 Sólo concéntrate en tu boxeo. 543 00:51:16,660 --> 00:51:18,540 Confía en mí. Yo me encargo del resto. 544 00:51:18,700 --> 00:51:20,040 ¿Qué lograrás? 545 00:51:20,160 --> 00:51:22,950 La práctica y la recuperación del boxeo no Déjame cualquier momento para estudiar. 546 00:51:23,080 --> 00:51:25,370 es imposible para un estudiante como yo. 547 00:51:37,620 --> 00:51:39,160 Pensé mucho en esto. 548 00:51:40,450 --> 00:51:44,120 Para mi familia, este año es el más importante. 549 00:52:07,040 --> 00:52:08,250 [charla confusa] 550 00:52:08,410 --> 00:52:10,500 [charla confusa] 551 00:52:10,620 --> 00:52:13,000 [charla confusa] 552 00:52:13,120 --> 00:52:14,950 [charla confusa] 553 00:52:15,080 --> 00:52:17,750 [charla confusa] 554 00:52:23,080 --> 00:52:25,910 ¿Cuanto tiempo tardaste? aprender boxeo? 555 00:52:30,040 --> 00:52:30,790 ¿Por qué? 556 00:52:32,370 --> 00:52:33,370 Por favor enséñame. 557 00:52:44,660 --> 00:52:45,870 ¿Estás bien? 558 00:52:48,580 --> 00:52:50,040 Quiere aprender boxeo. 559 00:53:03,080 --> 00:53:06,870 En el sistema, lo básico valor del gráfico 560 00:53:07,000 --> 00:53:09,370 es igual a 1... 561 00:53:09,500 --> 00:53:12,580 602192 a 10 elevado a la potencia menos 19c. 562 00:53:13,250 --> 00:53:14,120 Esperar. 563 00:53:21,250 --> 00:53:23,250 Debes haber empezado en algún momento. 564 00:53:24,040 --> 00:53:26,950 ¿Y si no hubiera nadie? para enseñarte? 565 00:53:31,870 --> 00:53:34,200 Lo ha estado molestando. Es hora de vengarse. 566 00:53:34,700 --> 00:53:35,870 ¿Crees que 567 00:53:37,500 --> 00:53:40,000 ¿El mundo gira a tu alrededor? 568 00:53:41,330 --> 00:53:43,450 - Por favor sólo... - Piérdete. 569 00:53:43,580 --> 00:53:46,200 - ¡Agarradle! - Vamos. 570 00:53:46,750 --> 00:53:50,410 - Quieres que te den una bofetada. - Juguemos al ajedrez, olvídate del boxeo. 571 00:53:50,540 --> 00:53:51,500 Vamos. 572 00:53:52,080 --> 00:53:53,700 - Vamos. - No mires atrás. 573 00:54:11,620 --> 00:54:14,040 Entra al ring. 574 00:54:30,080 --> 00:54:30,950 Vamos. 575 00:54:31,870 --> 00:54:32,660 Vamos. 576 00:54:48,450 --> 00:54:49,540 ¿Qué ocurre? 577 00:54:51,250 --> 00:54:52,700 ¿No quieres aprender? 578 00:54:53,290 --> 00:54:56,000 Levántate, déjame enseñarte. Vamos. 579 00:55:00,330 --> 00:55:01,540 Yo te enseñaré. 580 00:55:04,450 --> 00:55:05,250 ¡Vamos! 581 00:55:12,120 --> 00:55:13,160 ¿Qué pasa? 582 00:55:13,870 --> 00:55:14,950 ¿Terminaste? 583 00:55:16,870 --> 00:55:20,080 ¡Levantarse! Yo te enseñaré. 584 00:55:22,660 --> 00:55:24,620 Entonces ¿quieres aprender? 585 00:55:26,250 --> 00:55:27,950 Vamos. ¿Estás listo? 586 00:55:47,750 --> 00:55:48,660 ¿Qué pasó? 587 00:55:50,700 --> 00:55:51,790 ¿Se acabó la pelea? 588 00:56:30,750 --> 00:56:31,580 Yo pelearé. 589 00:57:06,830 --> 00:57:07,950 Vamos. 590 00:57:24,040 --> 00:57:26,200 Ve y vigila la puerta. Mover. 591 00:58:07,370 --> 00:58:08,950 Gurnaam! 592 00:58:18,750 --> 00:58:21,700 ¡Te lo advertí tantas veces! ¡Aléjate de Gauri! 593 00:58:22,120 --> 00:58:24,580 Ustedes los chicos del albergue necesitan ¡Que te lo digan dos veces! 594 00:59:43,120 --> 00:59:46,500 Afortunadamente, no hay lesión interna. Estará bien. 595 00:59:48,830 --> 00:59:50,580 ¿Hay un informe legal? ¿contra ellos? 596 00:59:50,700 --> 00:59:51,540 No, señor. 597 00:59:53,540 --> 00:59:54,830 No es su culpa. 598 00:59:55,580 --> 00:59:56,450 Está bien. 599 01:00:03,330 --> 01:00:04,120 Gurnaam. 600 01:00:06,330 --> 01:00:07,540 Te quedarás aquí. 601 01:00:08,370 --> 01:00:09,200 Sí, señor. 602 01:00:29,410 --> 01:00:30,830 ¿Estás en tus sentidos? 603 01:00:32,200 --> 01:00:33,750 ¿Por qué estás obsesionado con el boxeo? 604 01:00:36,370 --> 01:00:40,580 Ganaré el oro en los nacionales. y consigue 100.000 en efectivo. 605 01:00:42,040 --> 01:00:42,830 ¿Qué? 606 01:00:44,620 --> 01:00:45,910 ¿Qué harás con la recompensa? 607 01:00:49,580 --> 01:00:51,250 ¿Qué harás con el efectivo? 608 01:00:51,790 --> 01:00:54,580 ¡Me ha estado molestando! 609 01:01:13,370 --> 01:01:16,120 sacaré a mi mamá de la casa de mi papa 610 01:01:16,950 --> 01:01:19,700 y también necesito pagar la tarifa. 611 01:01:22,450 --> 01:01:23,870 Mi papá golpea a mi mamá. 612 01:01:25,330 --> 01:01:26,330 Él golpea... 613 01:01:27,910 --> 01:01:29,790 mi mamá. 614 01:01:31,660 --> 01:01:33,250 Le pega a mi mamá. 615 01:01:35,120 --> 01:01:36,080 Sentarse. 616 01:01:37,910 --> 01:01:41,370 Por favor enséñame. 617 01:01:41,910 --> 01:01:42,700 Por favor. 618 01:01:48,000 --> 01:01:49,500 Por favor enséñame. 619 01:01:50,200 --> 01:01:51,000 Por favor. 620 01:01:53,370 --> 01:01:55,330 Por favor enséñame. 621 01:01:56,410 --> 01:01:57,450 Por favor... 622 01:02:11,620 --> 01:02:12,540 Una vez que te recuperes... 623 01:02:14,250 --> 01:02:15,410 Nos vemos en el ring. 624 01:02:47,080 --> 01:02:48,290 Buenos días, señor Pandey. 625 01:02:48,910 --> 01:02:50,160 Ven, Gurnaam. 626 01:02:53,040 --> 01:02:55,700 Señor, por favor entregue el kit nuevamente. 627 01:02:56,160 --> 01:02:59,580 Señor, sabía que volvería. 628 01:03:00,000 --> 01:03:01,700 No para mí. 629 01:03:02,450 --> 01:03:03,330 Vamos. 630 01:03:05,830 --> 01:03:08,790 Conoce a Akash. Por favor, entregue el kit para él. 631 01:03:10,450 --> 01:03:13,160 ¿Boxeo? ¿En realidad? 632 01:03:14,450 --> 01:03:15,660 Debes estar loco. 633 01:03:16,410 --> 01:03:18,540 Él aún no está listo pero lo entrenaré. 634 01:03:18,660 --> 01:03:22,700 El otro día afirmaste El boxeo está arruinando tus estudios. 635 01:03:22,830 --> 01:03:25,830 Ahora perderás el tiempo en entrenarlo? 636 01:03:28,410 --> 01:03:29,370 Y tú. 637 01:03:30,200 --> 01:03:31,620 ¿Has visto tu cuerpo? 638 01:03:32,700 --> 01:03:35,950 No durarás ni un minuto en el ring de boxeo. 639 01:03:37,580 --> 01:03:39,160 ¿No tienes exámenes de la junta? 640 01:03:39,790 --> 01:03:41,330 ¿No quieres estudiar? 641 01:03:43,080 --> 01:03:44,000 Díselo. 642 01:03:46,700 --> 01:03:47,750 Estudiaremos. 643 01:03:48,500 --> 01:03:49,580 estudiaremos 644 01:03:50,750 --> 01:03:53,790 además de tomar lecciones de boxeo. 645 01:03:55,870 --> 01:03:56,700 Escuchar. 646 01:03:57,250 --> 01:04:00,330 No tomes esto como un elogio, pero para tu información, 647 01:04:00,910 --> 01:04:02,250 Eres nuevo en el boxeo. 648 01:04:02,910 --> 01:04:05,330 Pero no se confíe. 649 01:04:06,750 --> 01:04:11,700 Ese día, esquivaste a los tres. mis golpes uno a uno. 650 01:04:15,000 --> 01:04:17,750 Sabes que eso nunca sucedió en mi vida. 651 01:04:18,000 --> 01:04:22,000 En segundo lugar, tienes ira. y también fuerza. 652 01:04:22,410 --> 01:04:23,250 Puedes golpear. 653 01:04:25,040 --> 01:04:25,910 Tercero... 654 01:04:27,160 --> 01:04:29,500 Akash, eres delgado y rápido. 655 01:04:29,620 --> 01:04:32,160 Lo único que no tienes es... 656 01:04:34,450 --> 01:04:35,540 la técnica. 657 01:04:35,660 --> 01:04:39,450 Te entrenaré para el boxeo. ¿me ayudarás? 658 01:04:40,160 --> 01:04:41,200 con mis estudios? 659 01:04:41,830 --> 01:04:42,620 Sí. 660 01:04:44,160 --> 01:04:46,120 jugaras en la categoría de peso ligero. 661 01:04:46,540 --> 01:04:48,450 61 a 63 KG. 662 01:04:49,000 --> 01:04:50,500 - Bueno. - ¿Qué está bien? 663 01:04:50,870 --> 01:04:52,200 ¿Cómo ganarás ese peso? 664 01:04:55,040 --> 01:04:55,950 Empecemos. 665 01:05:10,870 --> 01:05:14,660 Akash, entrenarás duro y aumentar tu resistencia 666 01:05:14,790 --> 01:05:18,410 pero tu peso no debe bajar. 667 01:05:19,620 --> 01:05:22,370 Mi mamá ha enviado esto. 668 01:05:22,830 --> 01:05:25,870 Tendrás esto al menos seis veces al día. 669 01:05:26,620 --> 01:05:28,160 Mi vaca come esa cantidad. 670 01:05:28,580 --> 01:05:30,950 Quiero aumentar mi peso. 671 01:05:32,250 --> 01:05:35,870 Te comes mi parte de huevos, leche y pollo. 672 01:05:36,370 --> 01:05:37,450 Ahora cómeme. 673 01:05:37,580 --> 01:05:42,330 Tengo un plan de seis comidas. Necesito comer en la escuela dos veces. 674 01:05:43,450 --> 01:05:44,910 Haz algo. 675 01:05:50,000 --> 01:05:52,660 Díselo a Gauri. Nuestra cuñada. 676 01:06:00,250 --> 01:06:01,410 ¡Bien! 677 01:06:01,660 --> 01:06:03,660 - Manténgase alejado. - ¿Por qué? 678 01:06:04,120 --> 01:06:05,790 Devora la comida de cuatro personas. 679 01:06:05,910 --> 01:06:08,500 - Tres de nosotros tomaremos dos cuencos. - La sopa de lentejas. 680 01:06:08,620 --> 01:06:11,160 ¿Cómo conseguiste esta lonchera? de tu familia? 681 01:06:11,450 --> 01:06:14,410 A mi mamá le gustan las organizaciones benéficas. 682 01:06:14,660 --> 01:06:17,910 Le dije que esto era para niños huérfanos fuera de la escuela. 683 01:06:20,370 --> 01:06:22,080 Mantenlo bajo. 684 01:06:22,910 --> 01:06:24,450 ¡Huérfanos! 685 01:06:25,040 --> 01:06:26,620 Estás comiendo su comida. 686 01:06:28,620 --> 01:06:30,620 ¡Olvídalo! ¡Comer! 687 01:06:33,870 --> 01:06:34,700 ¡Maldita sea, glotón! 688 01:06:35,000 --> 01:06:35,830 Aliméntalo. 689 01:06:45,040 --> 01:06:47,330 - Ande, ¿por qué te detuviste? - ¡Allí! 690 01:06:47,750 --> 01:06:51,290 - Ese debe ser Gurnaam corriendo. ¡Vaya cosa! - ¿Quién está detrás de él? 691 01:06:51,660 --> 01:06:54,000 - ¿Quién es él? - ¡Nuestro caballo de carreras! 692 01:07:15,120 --> 01:07:17,410 - ¡Más difícil! - ¡Más rápido! 693 01:07:31,700 --> 01:07:33,700 - ¡Se equivocó! - Un poco. 694 01:07:33,830 --> 01:07:34,580 Vamos. 695 01:07:35,620 --> 01:07:37,660 - ¿Eres diestro o zurdo? - Derecho. 696 01:07:38,080 --> 01:07:40,000 tu mano derecha en la mejilla derecha. 697 01:07:40,410 --> 01:07:42,080 La mano izquierda va debajo del ojo izquierdo. 698 01:07:42,620 --> 01:07:44,500 Da un paso adelante... hasta los hombros. 699 01:07:45,830 --> 01:07:48,910 Uno-dos. Iré de izquierda a derecha. 700 01:07:49,330 --> 01:07:51,790 - Uno-dos... - Pato. 701 01:07:52,040 --> 01:07:52,950 - Cuatro. - Bien. 702 01:07:53,080 --> 01:07:55,450 - Uno-dos... - Pato. - Tres-cuatro. 703 01:07:55,580 --> 01:07:56,830 ¿De nuevo? 704 01:08:16,700 --> 01:08:18,620 En mi opinión, hay Sólo dos estilos de boxeo. 705 01:08:19,450 --> 01:08:21,870 El primero es Muhammed Ali, el otro es Mike Tyson. 706 01:08:22,160 --> 01:08:25,410 Mira y dime cual te gusta? 707 01:08:26,250 --> 01:08:26,950 ¿Lo entendiste? 708 01:08:33,830 --> 01:08:36,750 [vídeo reproduciéndose en la televisión] 709 01:08:39,790 --> 01:08:42,080 [vídeo reproduciéndose en la televisión] 710 01:08:48,870 --> 01:08:49,620 Alí. 711 01:08:50,620 --> 01:08:51,370 ¿Por qué? 712 01:08:52,040 --> 01:08:54,540 Por la forma en que boxea, 713 01:08:54,660 --> 01:08:58,620 parece saberlo desde la primera ronda que ganará la pelea. 714 01:08:58,750 --> 01:09:00,910 - ¿Qué pasa contigo? -Mike Tyson. 715 01:09:01,330 --> 01:09:03,410 - ¿Por qué? - Porque ese es mi estilo. 716 01:09:04,750 --> 01:09:05,540 Alborotador. 717 01:09:05,660 --> 01:09:08,500 Podría decirse que Muhammed Ali podría ser el mejor boxeador del mundo, 718 01:09:08,620 --> 01:09:11,250 pero cuando se trata de fuerza y golpes de poder, 719 01:09:12,000 --> 01:09:13,200 Tyson es el mejor. 720 01:09:13,330 --> 01:09:17,120 Si puedo ganar sin desperdiciando fuerzas... 721 01:09:18,450 --> 01:09:19,910 ¿Por qué necesito golpes de poder? 722 01:09:27,790 --> 01:09:29,830 ¡Deja de parpadear tanto! 723 01:09:30,830 --> 01:09:34,370 Serás noqueado en un abrir y cerrar de ojos. 724 01:09:35,290 --> 01:09:36,830 Mantén los ojos bien abiertos. 725 01:09:40,080 --> 01:09:43,040 ¡Bien! Pinchazo. Jab... Cruz. 726 01:09:43,450 --> 01:09:45,660 Jab, jab, cruz. 727 01:09:47,120 --> 01:09:48,580 Baja la guardia... dale un puñetazo. 728 01:10:17,790 --> 01:10:20,950 Nuestra porción de 200 ml de leche. en 15 días. 729 01:10:21,080 --> 01:10:25,500 Bueno, eso llega a... 730 01:10:25,910 --> 01:10:27,160 ¡12 litros! 731 01:10:27,290 --> 01:10:28,910 Nuestra cuota de óvulos en 15 días. 732 01:10:29,040 --> 01:10:33,250 15 en 4... 60. 733 01:10:33,370 --> 01:10:35,040 ¡Son muchísimos huevos! 734 01:10:36,910 --> 01:10:38,080 Además del tiffin de Gauri. 735 01:10:44,200 --> 01:10:45,290 Algo anda mal con la máquina. 736 01:10:45,620 --> 01:10:47,290 No tenía indigestión. 737 01:10:50,040 --> 01:10:54,700 Si combinamos aire, Entonces conoceremos la velocidad. 738 01:10:55,040 --> 01:10:57,660 El señor Randhawa quiere verte, Akash. 739 01:10:58,040 --> 01:10:58,830 Sí. 740 01:11:00,750 --> 01:11:01,540 ¡Señor! 741 01:11:02,410 --> 01:11:03,370 ¡Akash! 742 01:11:05,500 --> 01:11:08,700 Señor, usted no me dijo que estabas esperando a tu papá. 743 01:11:22,250 --> 01:11:24,370 Quería darle una sorpresa. 744 01:11:25,200 --> 01:11:27,160 Ni siquiera su mamá lo sabe. Estoy aquí. 745 01:11:28,160 --> 01:11:32,040 Estamos realmente preocupados por él. así que quiero llevarlo conmigo. 746 01:11:32,160 --> 01:11:34,870 Hablaré con él. No te preocupes. 747 01:11:36,040 --> 01:11:36,870 Akasha. 748 01:11:37,790 --> 01:11:38,830 ¡Akash! 749 01:11:40,540 --> 01:11:43,580 Llévalo a tu dormitorio y muéstrale los alrededores. 750 01:11:43,700 --> 01:11:46,160 Hasta entonces lo arreglaré una habitación de invitados para ti. 751 01:12:15,160 --> 01:12:16,450 ¿Son estos tuyos? 752 01:12:17,750 --> 01:12:18,540 Mmm. 753 01:12:23,410 --> 01:12:24,370 Bien. 754 01:12:27,410 --> 01:12:28,700 Estás aprendiendo a pelear. 755 01:12:39,370 --> 01:12:40,540 Escucha... 756 01:12:41,910 --> 01:12:43,200 Lo hecho, hecho está. 757 01:12:45,080 --> 01:12:47,660 Estas cuestiones triviales están en cada familia. 758 01:12:48,000 --> 01:12:50,120 No es una cuestión baladí. 759 01:13:08,870 --> 01:13:11,870 Estoy de acuerdo en que cometí algunos errores. 760 01:13:18,290 --> 01:13:20,250 Pero eso no significa... 761 01:13:26,080 --> 01:13:28,370 ¿Estás siquiera escuchándome? 762 01:13:31,910 --> 01:13:33,250 Señor, su habitación está lista. 763 01:13:46,370 --> 01:13:47,870 ¿Te quedarías conmigo esta noche? 764 01:15:01,160 --> 01:15:02,000 Aquí está... 765 01:15:05,700 --> 01:15:06,450 algo de efectivo. 766 01:15:19,910 --> 01:15:21,250 Será útil. Guárdalo. 767 01:15:24,500 --> 01:15:26,830 Tu mamá ha vuelto a casa. 768 01:15:27,750 --> 01:15:30,910 Tú también volverás. 769 01:15:37,330 --> 01:15:38,700 Estás llegando tarde para tu tren. 770 01:15:40,910 --> 01:15:42,250 Es hora de que entrene. 771 01:16:05,580 --> 01:16:06,290 ¡Vamos! 772 01:16:06,790 --> 01:16:09,450 ¡Aumento de peso, resistencia, fuerza! 773 01:16:09,750 --> 01:16:12,870 Técnica, juego de pies, velocidad. ¡Repetir! 774 01:16:13,790 --> 01:16:16,790 Aumento de peso, resistencia, fuerza. técnica! 775 01:16:16,910 --> 01:16:19,000 - Juego de pies, velocidad. ¡Repetir! - ¡Repetir! 776 01:16:19,160 --> 01:16:22,080 Aumento de peso, resistencia, fuerza. técnica! 777 01:16:22,200 --> 01:16:24,330 - Juego de pies, velocidad. - ¡Repetir! 778 01:16:33,330 --> 01:16:35,410 - ¡Uno-dos, jab! - ¡Estira tu mano! 779 01:16:35,540 --> 01:16:37,000 Uno-dos, resbalón... 780 01:16:42,950 --> 01:16:46,040 ¡Uno-dos-tres-cuatro! 781 01:16:49,660 --> 01:16:54,040 "¡Tus deseos se harán realidad!" 782 01:16:54,160 --> 01:16:56,410 ¡Aumenta tu velocidad! ¡Rápido, rápido! 783 01:16:56,540 --> 01:16:59,500 Litio, sodio, potasio... 784 01:16:59,870 --> 01:17:00,750 ¡Repite! 785 01:17:04,370 --> 01:17:10,120 "No nos cansemos, ¡El viaje continúa!" 786 01:17:15,450 --> 01:17:18,580 Paso adelante... ¡Deslízate! 787 01:17:18,700 --> 01:17:20,250 ¡Revisa tu guardia! 788 01:17:27,250 --> 01:17:29,330 21! 22! 789 01:17:30,200 --> 01:17:30,950 23! 790 01:17:33,040 --> 01:17:33,790 ¡Esperar! 791 01:17:35,580 --> 01:17:39,370 ¿Cuál es tu boxeador favorito? ¿El punto fuerte de Muhammad Ali? 792 01:17:39,500 --> 01:17:40,870 - ¡Velocidad! - Juego de pies. 793 01:17:41,410 --> 01:17:43,660 ¡Tu juego de pies es basura! 794 01:17:45,410 --> 01:17:49,450 Un boxeador piensa de pie. y con sus manos. 795 01:17:50,450 --> 01:17:52,950 Cuando tu cerebro, manos y pies trabajar al unísono, 796 01:17:53,290 --> 01:17:56,910 Entonces te mueves como una mariposa y pica como una abeja. 797 01:17:57,080 --> 01:17:57,790 ¡Espera esto! 798 01:17:58,370 --> 01:18:01,580 Esto te ayudará a mejorar tu juego de pies! ¡Comenzar! 799 01:18:03,580 --> 01:18:04,290 ¡Rápido! 800 01:18:14,910 --> 01:18:16,080 ¡Uno-dos, agáchate! 801 01:18:16,250 --> 01:18:17,450 ¡Uno-dos, agáchate! 802 01:18:17,660 --> 01:18:18,950 ¡Uno-dos, agáchate! 803 01:18:22,080 --> 01:18:23,790 ¿Alguien puede decirme la respuesta? 804 01:18:24,160 --> 01:18:24,870 Señora. 805 01:18:27,620 --> 01:18:30,790 "¡Lucha duro, lucha duro!" 806 01:18:30,950 --> 01:18:33,160 ¡Buena, resbalón! ¡Bien! ¡Deslizar! 807 01:18:33,290 --> 01:18:35,370 ¡Buena, buena! ¡Detener! 808 01:18:35,870 --> 01:18:39,750 Agacharse no te dará puntos en el boxeo. Tienes que golpear a tu oponente. 809 01:18:40,330 --> 01:18:42,950 Habrá una etapa 810 01:18:43,410 --> 01:18:47,250 cuando tendrás que convertirte Tyson en lugar de Ali. Vamos. 811 01:18:47,370 --> 01:18:52,040 "La costa te llama, ¡Ahora nada fuerte!" 812 01:18:52,160 --> 01:18:56,790 "¡Tienes una tormenta en tus ojos!" 813 01:18:56,950 --> 01:19:01,620 "No retrocedas ahora. Destruye a cualquiera que te desafíe." 814 01:19:01,750 --> 01:19:06,120 "Todos están fuera verte trabajar duro!" 815 01:19:06,290 --> 01:19:11,040 "Las pequeñas chispas provocarán un incendio forestal, ¡Ninguna corriente te apagará!" 816 01:19:11,160 --> 01:19:15,830 "Sostén el mundo entero en tu puño!" 817 01:19:15,950 --> 01:19:20,660 "¡No te detengas, no desfallezcas! ¡El mundo te llama!" 818 01:19:20,790 --> 01:19:26,910 "Los cielos arriba estarán asombrados ¡de tu fuerza!" 819 01:19:27,040 --> 01:19:32,000 "¡Haz más esfuerzo!" 820 01:19:32,120 --> 01:19:36,500 "Incluso si sigues caminando ¡el lecho de espinas!" 821 01:19:36,620 --> 01:19:37,750 ¡Agáchalo, agáchalo! 822 01:19:41,750 --> 01:19:47,410 "¡Escalarás las alturas!" 823 01:20:11,410 --> 01:20:16,120 "Lucharé, la tormenta retrocederá. Nadaré hasta la costa" 824 01:20:16,250 --> 01:20:20,790 "Soy muy rápido en el campo de batalla, mis enemigos se estremecen!" 825 01:20:20,910 --> 01:20:25,500 "Romperé todos los grilletes, ¡Me romperé huesos!" 826 01:20:25,620 --> 01:20:30,540 "Lucharé, pelearé hasta el final ¡Hasta que la victoria llegue sonriendo!" 827 01:21:07,450 --> 01:21:10,620 Hoy es el primer combate de boxeo. del encuentro regional de este año! 828 01:21:10,750 --> 01:21:13,450 De la escuela rival, Tenemos Harsheet. 829 01:21:13,580 --> 01:21:18,290 Por otro lado, un paquete sorpresa, la doncella boxeadora... 830 01:21:18,410 --> 01:21:20,410 Akash Pratap Singh. 831 01:21:20,950 --> 01:21:23,830 ¡Akash! ¡Akash! 832 01:21:38,250 --> 01:21:40,160 Ambos boxeadores están con el árbitro. 833 01:21:48,950 --> 01:21:50,540 Sea agresivo. 834 01:21:52,660 --> 01:21:53,500 ¡Vamos! 835 01:22:04,830 --> 01:22:07,870 Akash es bienvenido ¡Con una combinación increíble! 836 01:22:10,410 --> 01:22:13,790 Akash usando su brillante juego de pies para moverse. 837 01:22:14,790 --> 01:22:18,370 ¡Bien bloqueado! ¡Apunta, bloquea! Harsheet consiguió los puntos. 838 01:22:22,790 --> 01:22:25,160 Señor, tengo que irme al baño. 839 01:22:25,700 --> 01:22:28,870 Ambos boxeadores tienen buen juego de pies. Akash consigue un punto limpio. 840 01:22:30,410 --> 01:22:32,660 ¡Doble resbalón y golpe limpio! 841 01:22:35,000 --> 01:22:36,750 ¡No te dejes acorralar, Akash! 842 01:22:42,290 --> 01:22:44,950 Akash está manteniendo su distancia y defensa. 843 01:22:47,160 --> 01:22:49,540 Akash responde con fuerza. 844 01:22:58,200 --> 01:23:00,000 Un fuerte gancho de derecha. 845 01:23:05,330 --> 01:23:06,080 ¡Sí! 846 01:23:11,000 --> 01:23:13,620 Él obtiene los puntos, ¿verdad? 847 01:23:13,750 --> 01:23:14,580 ¡Sí! 848 01:23:15,000 --> 01:23:19,950 ¡Harsheet! ¡Harsheet! 849 01:23:20,290 --> 01:23:22,450 Buen trabajo, Akash. Bueno. 850 01:23:23,250 --> 01:23:26,870 No te confíes demasiado. ¡Cuidado! ¡Siempre! 851 01:23:28,040 --> 01:23:31,370 ¡Golpea más, baila menos! ¿Bueno? 852 01:23:51,250 --> 01:23:52,500 ¡Vamos! 853 01:24:00,450 --> 01:24:02,200 Harsheet buscando puntos... 854 01:24:02,290 --> 01:24:03,540 - ¿Qué ronda? - Segundo... 855 01:24:03,660 --> 01:24:06,870 ...como siempre Akash está boxeando sin guardia alguna. 856 01:24:38,660 --> 01:24:40,830 ¡Levántate, Akash! 857 01:24:42,580 --> 01:24:44,870 ¡Levantarse! 858 01:24:47,000 --> 01:24:51,080 ¿Qué estás haciendo? ¡Levantarse! 859 01:24:52,660 --> 01:24:54,160 ¡Akash! 860 01:24:54,290 --> 01:24:57,290 ¡Vamos, Akash! ¡Levantarse! 861 01:24:57,660 --> 01:25:00,910 ¡Akash! ¡Akash! 862 01:25:01,040 --> 01:25:04,290 ¡Akash! ¡Akash! 863 01:25:08,750 --> 01:25:10,290 ¡Vamos! 864 01:25:24,410 --> 01:25:26,500 La segunda ronda llega a su fin. 865 01:25:28,540 --> 01:25:31,410 Te lo advertí. Da golpes fuertes, así que mantente alerta. 866 01:25:31,660 --> 01:25:34,540 no des puntos en la tercera ronda. 867 01:25:34,660 --> 01:25:36,200 Suelta cuando termine la ronda. 868 01:25:36,330 --> 01:25:38,750 ¡Consíguelo! no seguiremos adelante si perdemos esto. 869 01:25:38,910 --> 01:25:39,830 ¡Vamos! 870 01:25:40,000 --> 01:25:41,790 ¡Sigue moviéndote! El resto está bien. 871 01:25:44,620 --> 01:25:49,080 Akash se mueve con cautela, y Harsheet está en modo ataque. 872 01:25:50,330 --> 01:25:52,700 ¡Dale un gancho de izquierda! 873 01:25:56,660 --> 01:25:58,330 ¡Cuidado, Akash! 874 01:26:08,160 --> 01:26:09,580 ¡Akash! 875 01:26:14,160 --> 01:26:16,370 Un minuto para finalizar el combate. 876 01:26:17,620 --> 01:26:20,290 De repente, Akash se lanza en un ataque. 877 01:26:20,500 --> 01:26:23,370 ¡Bien! ¡Izquierda! 878 01:26:24,370 --> 01:26:25,160 ¡Bien! 879 01:26:28,580 --> 01:26:30,750 ¡Un gancho brillante! 880 01:26:33,290 --> 01:26:35,290 ¡Este es su movimiento característico! 881 01:26:36,000 --> 01:26:38,040 ¡Oh sí! ¡Ganamos! 882 01:26:39,450 --> 01:26:40,410 Quítate los guantes. 883 01:26:55,250 --> 01:26:57,620 ¡Bien hecho! 884 01:27:29,950 --> 01:27:32,540 Akash gana su primer 885 01:27:32,660 --> 01:27:35,580 y la pelea más memorable. 886 01:27:38,200 --> 01:27:41,330 ¡Una victoria con un gancho! ¡Buena! 887 01:27:41,450 --> 01:27:43,160 Duró nueve minutos. 888 01:27:43,500 --> 01:27:44,750 ¡Buen trabajo! 889 01:27:58,290 --> 01:28:01,660 ¡Más tarde, más tarde! ¡Lado, por favor! ¡Lado, por favor! 890 01:28:03,250 --> 01:28:04,750 - Éste. - No. 891 01:28:04,870 --> 01:28:06,200 - ¿Este? - No. 892 01:28:06,830 --> 01:28:09,080 - ¿Este? - Está muy sucio. 893 01:28:09,540 --> 01:28:11,040 ¿Tiene algo bueno? 894 01:28:11,160 --> 01:28:12,040 ¿Qué tal desnudo? 895 01:28:12,160 --> 01:28:13,250 Seguro. 896 01:28:13,950 --> 01:28:17,750 ¿Tienes algo? para montar un espectáculo? 897 01:28:17,870 --> 01:28:18,950 ¿Un espectáculo? 898 01:28:20,750 --> 01:28:22,580 Pídele que se dé una ducha. es hora. 899 01:28:34,120 --> 01:28:35,080 Ahí está ella. 900 01:28:42,500 --> 01:28:43,250 Ir. 901 01:28:44,790 --> 01:28:46,580 - Tenemos uno para ti. - ¿Dónde? 902 01:28:46,750 --> 01:28:48,200 Te lo diré. 903 01:28:55,250 --> 01:28:56,830 - Ella es Gauri. - ¿Entonces? 904 01:28:57,160 --> 01:28:58,790 ¡Vamos, vamos! 905 01:29:00,200 --> 01:29:03,580 No pidas leche hoy. 906 01:29:04,410 --> 01:29:07,910 es hora de ti tomar café. 907 01:29:17,080 --> 01:29:19,410 - Espera, ¿tienes dinero? - No. 908 01:29:19,910 --> 01:29:21,870 - Pásale algo de dinero. - ¡Más barato! 909 01:29:23,000 --> 01:29:24,750 - Eso es todo lo que tengo. - Guárdalo. 910 01:29:25,120 --> 01:29:26,500 Ordena algo. ¿Bueno? 911 01:29:30,910 --> 01:29:33,410 Llora con todo tu corazón. Suénate la nariz. 912 01:29:33,870 --> 01:29:34,950 Ahora vete. 913 01:29:38,200 --> 01:29:39,750 No olvides a tus amigos. 914 01:29:45,450 --> 01:29:46,290 ¡Solo vete! 915 01:29:55,580 --> 01:29:57,910 - Te ves bien. - Tú también. 916 01:29:59,000 --> 01:30:02,040 Disculpe. Gaurav Sharma, Kendriya Vidyalaya, entrenador de boxeo. 917 01:30:02,160 --> 01:30:04,040 ¿Puedo? Gracias. 918 01:30:06,370 --> 01:30:07,750 - Sonú. - ¿Qué tendrás? 919 01:30:08,330 --> 01:30:09,620 ¿Puedo sentarme aquí? 920 01:30:13,540 --> 01:30:14,910 ¡Pradip Kirkire! 921 01:30:15,290 --> 01:30:16,290 ¿Te sientes incómodo? 922 01:30:17,790 --> 01:30:18,580 No. 923 01:30:22,700 --> 01:30:25,410 Pero tranquilo, no es una cita. 924 01:30:25,540 --> 01:30:26,410 ¿Que no es? 925 01:30:29,120 --> 01:30:32,950 Quiero decir, es tu primera victoria. Trabajaste duro para esto. 926 01:30:33,080 --> 01:30:35,950 Entonces te mereces una celebración. 927 01:30:38,450 --> 01:30:39,700 Akash... 928 01:30:40,620 --> 01:30:44,000 hay uno mas cosa no tan importante 929 01:30:44,160 --> 01:30:47,160 y si quieres puedes Incluya eso en su celebración. 930 01:30:47,290 --> 01:30:48,250 Seguro. 931 01:30:49,870 --> 01:30:51,120 Es mi cumpleaños. 932 01:30:54,290 --> 01:30:56,290 Lo siento. Feliz cumpleaños. 933 01:30:57,160 --> 01:30:58,160 Gracias. 934 01:31:03,290 --> 01:31:06,040 No tengo un regalo para ti. 935 01:31:06,620 --> 01:31:11,160 ¡Dios mío! ¡Eres un regalo! Eso es suficiente. 936 01:31:16,830 --> 01:31:18,290 ¿No es demasiado cursi? 937 01:31:18,410 --> 01:31:24,910 -"¿Tú y yo, no sabemos qué está pasando?" - ¿Cómo me veo? 938 01:31:25,910 --> 01:31:32,000 "Sueños y pensamientos están inquietos." 939 01:31:33,120 --> 01:31:36,660 "Esto pasó por primera vez." 940 01:31:36,950 --> 01:31:40,410 "No te enfades si me expreso." 941 01:31:40,790 --> 01:31:47,500 "¡Mi corazón quiere decirlo ahora!" 942 01:31:47,910 --> 01:31:51,540 "¡Estoy enamorado de ti!" 943 01:31:51,700 --> 01:31:55,580 "¡Sí, esto es amor!" 944 01:31:56,000 --> 01:32:02,200 "¿Debo decirlo o no? ¡Pero esto es amor!". 945 01:32:03,120 --> 01:32:06,620 "¡Estoy enamorado de ti!" 946 01:32:06,910 --> 01:32:10,830 "¡Sí, esto es amor!" 947 01:32:11,200 --> 01:32:18,000 "¿Debo decirlo o no? ¡Pero esto es amor!". 948 01:32:26,870 --> 01:32:30,330 "¿Debo decirlo o permanecer en silencio?" 949 01:32:30,660 --> 01:32:34,370 "¿Deberían mis ojos contar el secreto?" 950 01:32:34,500 --> 01:32:38,120 "¡Estas travesuras inofensivas!" 951 01:32:38,250 --> 01:32:42,040 "¿Debería sellarlo con una sonrisa?" 952 01:32:42,200 --> 01:32:48,750 "Quiero detener estos momentos en el tiempo." 953 01:32:48,870 --> 01:32:54,540 "¡Aquí es donde deberíamos vivir!" 954 01:33:04,080 --> 01:33:08,290 - ¿Hola? - Señor Randhawa, ella es la mamá de Akash. 955 01:33:08,410 --> 01:33:10,000 Felicitaciones, señora Singh. 956 01:33:10,370 --> 01:33:12,870 Akash ha ganado su primer combate de boxeo. 957 01:33:16,000 --> 01:33:17,120 ¿Akash? 958 01:33:18,540 --> 01:33:21,830 ¿Estás hablando de ¿Akash Pratap Singh? 959 01:33:21,950 --> 01:33:23,500 Sí, lo mismo. 960 01:33:23,750 --> 01:33:25,700 Su próximo partido es después de dos días. 961 01:33:28,330 --> 01:33:31,910 Por favor no le digas que llamé. 962 01:33:32,040 --> 01:33:34,250 Él está enojado conmigo. 963 01:33:35,410 --> 01:33:36,330 Seguro. 964 01:33:37,040 --> 01:33:38,910 - Colgaré ahora. - Bueno. 965 01:33:46,750 --> 01:33:50,080 Después de la primera victoria, La confianza de Akash está por las nubes. 966 01:33:54,200 --> 01:33:57,450 ¡Una ráfaga de golpes! Akash está en modo de ataque total. 967 01:33:57,870 --> 01:33:59,700 ¡Bien hecho! 968 01:34:01,200 --> 01:34:02,330 Akash, ¡golpe! 969 01:34:05,370 --> 01:34:06,290 ¡Uno-dos gancho! 970 01:34:07,540 --> 01:34:08,620 ¡Vamos! 971 01:34:08,750 --> 01:34:11,160 ¡Akash! 972 01:34:11,330 --> 01:34:13,160 Los golpes de Om Karan están siendo bloqueados. 973 01:34:13,290 --> 01:34:15,080 ¡Akash, observa sus movimientos! 974 01:34:16,450 --> 01:34:18,330 ¡Fuerte contraataque de Akash! 975 01:34:19,120 --> 01:34:21,330 El es bajo Tienes un mejor alcance. 976 01:34:21,450 --> 01:34:23,370 ¡Bloqueo, bloqueo! ¡Entonces abre! 977 01:34:23,500 --> 01:34:25,120 ¡Concentrémonos! ¡Vamos! 978 01:34:28,250 --> 01:34:30,250 Ambos luchadores buscando puntos. en la 2da ronda. 979 01:34:30,370 --> 01:34:32,830 ¡Akash, contraataca! 980 01:34:33,660 --> 01:34:35,250 ¡Camisa blanca, muévete! 981 01:34:35,370 --> 01:34:36,450 ¡Es un árbitro! 982 01:34:39,500 --> 01:34:42,200 ¡Omkar está intentando arrinconar a Akash! 983 01:34:50,200 --> 01:34:52,330 Pero Akash hace el contraataque. 984 01:34:52,830 --> 01:34:54,950 La segunda ronda ha terminado. 985 01:34:55,120 --> 01:34:57,200 - ¡Seis! - Sí. 986 01:34:58,200 --> 01:35:01,330 - Está cerca, pero vamos a la cabeza. - Estamos bien. 987 01:35:01,500 --> 01:35:04,330 No te golpeen en la última ronda. Prepárate y golpea. 988 01:35:04,450 --> 01:35:06,290 Salve Diosa Madre. Ve, ve. 989 01:35:10,120 --> 01:35:12,910 Akash no le da ninguna oportunidad. en la tercera ronda. 990 01:35:17,120 --> 01:35:20,250 Akash usa su altura para defenderse. 991 01:35:23,330 --> 01:35:24,750 Un golpe fuerte... 992 01:35:25,790 --> 01:35:28,000 ¡Buena, buena! ¡Vamos, Akash! 993 01:35:28,120 --> 01:35:31,200 No permitirá que Omkar se recupere. 994 01:35:40,040 --> 01:35:42,330 Akash gana esta ronda de manera convincente. 995 01:35:43,040 --> 01:35:44,160 ¡Bien hecho! 996 01:35:44,330 --> 01:35:48,580 Un nuevo contendiente ganó su segundo partido. y ha sorprendido a todos. 997 01:35:59,830 --> 01:36:01,830 ¡Muy lindo! ¡Bien hecho! 998 01:36:01,950 --> 01:36:03,450 Está en una racha ganadora. 999 01:36:04,040 --> 01:36:04,870 Bien. 1000 01:36:05,000 --> 01:36:07,160 Realmente se rindió ante él. 1001 01:36:07,750 --> 01:36:10,120 ¡Bien hecho! Hiciste maravillas. 1002 01:36:10,450 --> 01:36:14,750 Es demasiado pronto para esperar una medalla. 1003 01:36:15,620 --> 01:36:18,330 Llegaste tan lejos y es tu primera vez. 1004 01:36:18,750 --> 01:36:21,370 Este es un gran logro en sí mismo. 1005 01:36:22,620 --> 01:36:23,450 Avanza. 1006 01:36:25,160 --> 01:36:27,580 - Entrenamiento... - Podemos hacerlo, señor. 1007 01:36:31,830 --> 01:36:33,290 Puedes esperar una medalla. 1008 01:36:35,330 --> 01:36:36,750 Ya que esperas una medalla, 1009 01:36:38,330 --> 01:36:39,500 tiene que ser el oro. 1010 01:36:44,160 --> 01:36:46,330 No, no... 1011 01:36:48,250 --> 01:36:49,200 Danza. 1012 01:36:52,830 --> 01:36:55,000 Haré una llamada. 1013 01:36:57,370 --> 01:36:59,620 Desde que se fortaleció, nos hemos convertido en sus secuaces. 1014 01:37:00,250 --> 01:37:01,250 Tira la bolsa al suelo. 1015 01:37:03,250 --> 01:37:05,700 No tenemos dinero para comprar maíz. porque bebe café. 1016 01:37:05,830 --> 01:37:07,950 - ¿Vende maíz a crédito? - Sí. 1017 01:37:08,080 --> 01:37:09,120 Ocho para nosotros. 1018 01:37:15,950 --> 01:37:18,830 Abuela, ¿cómo estás? Escuché que no estás bien. 1019 01:37:18,950 --> 01:37:23,370 La abuela está bien. Ella está descansando ahora mismo. 1020 01:37:24,450 --> 01:37:27,040 Estoy aquí para cuidarla. 1021 01:37:30,410 --> 01:37:31,540 ¿Cómo estás, mamá? 1022 01:37:32,250 --> 01:37:33,790 Estoy bien, Akash. 1023 01:37:37,120 --> 01:37:40,540 - Yo gané... - Ganaste el partido, ¿verdad? 1024 01:37:43,250 --> 01:37:44,290 ¿Cómo lo sabes? 1025 01:37:45,250 --> 01:37:46,040 Bueno... 1026 01:37:47,410 --> 01:37:49,910 Recibí una llamada de Randhawa el día anterior. 1027 01:37:50,700 --> 01:37:51,580 Veo. 1028 01:37:53,200 --> 01:37:54,950 También gané mi segundo partido hoy. 1029 01:37:55,080 --> 01:37:57,830 - Faltan dos partidos más y... - Ya veo. 1030 01:37:58,040 --> 01:37:59,040 Pero... 1031 01:38:00,120 --> 01:38:03,750 Boxeo... No podría haber elegido ¿Un deporte fácil? 1032 01:38:04,290 --> 01:38:05,750 Espero que no estés herido. 1033 01:38:06,250 --> 01:38:07,950 No, estoy bien. 1034 01:38:12,660 --> 01:38:17,450 ¿Cuánto tiempo durará tu competencia? 1035 01:38:17,660 --> 01:38:20,870 Un campamento nacional de diez días después de un partido regional. 1036 01:38:21,000 --> 01:38:23,200 Bien. Cuídate. 1037 01:38:23,330 --> 01:38:26,790 La abuela no quiere hablar por teléfono. ella esta descansando. Adiós... 1038 01:38:26,950 --> 01:38:28,870 Una vez que gane la final, 1039 01:38:29,040 --> 01:38:32,000 conseguiré dinero y luego lo haré... 1040 01:38:33,620 --> 01:38:35,370 Hola? ¿Hola? 1041 01:38:42,700 --> 01:38:44,290 ¿Qué período es este? 1042 01:38:46,830 --> 01:38:48,700 - Cuatro. - No, es el quinto. 1043 01:38:49,870 --> 01:38:52,160 te pedí que me vieras para la práctica en el quinto. 1044 01:38:54,370 --> 01:38:57,410 Perdí la noción del tiempo. 1045 01:39:00,290 --> 01:39:03,370 Podrías perder un partido también. 1046 01:39:07,080 --> 01:39:08,200 Pero ahora estoy ganando. 1047 01:39:10,500 --> 01:39:11,410 Veo. 1048 01:39:12,910 --> 01:39:16,000 Bien. tengo algo para mostrártelo, vámonos. 1049 01:39:16,790 --> 01:39:19,870 Ustedes están haciendo un héroe fuera de él. 1050 01:39:20,500 --> 01:39:21,910 - No. - Vamos. 1051 01:39:23,250 --> 01:39:24,080 Vamos. 1052 01:39:53,620 --> 01:39:55,790 Así es la futura competencia parece. 1053 01:39:56,290 --> 01:39:58,870 Conoce a Bheem Singh, el campeón nacional. 1054 01:39:59,410 --> 01:40:00,870 Un boxeador de Haryana. 1055 01:40:01,660 --> 01:40:03,830 Me ha estado golpeando durante los últimos tres años. 1056 01:40:05,370 --> 01:40:06,660 Deberías agradecer a tus estrellas, 1057 01:40:07,410 --> 01:40:09,200 él no está en tu categoría de peso. 1058 01:40:24,450 --> 01:40:26,000 Esto es lo que se necesita a los nacionales. 1059 01:40:28,620 --> 01:40:32,870 Si crees, va a ser fácil... 1060 01:40:35,540 --> 01:40:38,410 Perderás. 1061 01:40:45,790 --> 01:40:47,250 ¿No crees en mí? 1062 01:40:48,870 --> 01:40:49,830 Sí. 1063 01:40:50,910 --> 01:40:52,370 No en tu actitud. 1064 01:41:13,830 --> 01:41:14,830 ¿Qué estás haciendo? 1065 01:41:16,790 --> 01:41:18,330 Tenemos un partido regional. 1066 01:41:19,080 --> 01:41:21,080 deberías descansar o podrías sufrir en el partido. 1067 01:41:26,830 --> 01:41:30,750 Fuiste golpeado por este boxeador, pero eso no significa, 1068 01:41:31,410 --> 01:41:33,700 puedo ser derrotado por un boxeador similar. 1069 01:41:41,080 --> 01:41:43,410 Mis opiniones no hacen la diferencia. 1070 01:41:46,040 --> 01:41:47,040 ¿Qué hace la diferencia? 1071 01:41:47,870 --> 01:41:50,500 es lo que puedes hacer en el ring. 1072 01:41:54,370 --> 01:41:56,330 Pero para mí hace una diferencia. 1073 01:41:57,750 --> 01:42:00,000 Qué hacer si mi entrenador no lo hace creer en mi? 1074 01:42:05,330 --> 01:42:07,790 Hablemos después del partido. Ahora duerme. 1075 01:42:14,000 --> 01:42:16,540 Hoy es el partido final. del encuentro regional. 1076 01:42:17,000 --> 01:42:20,330 Sólo uno de los luchadores calificar para los nacionales. 1077 01:42:32,290 --> 01:42:33,330 ¡Vamos! 1078 01:42:35,620 --> 01:42:38,450 Kiran comienza la ronda lanzando un puñetazo directo 1079 01:42:38,580 --> 01:42:40,500 y una combinación de golpes. 1080 01:42:41,790 --> 01:42:43,540 -Vamos, Akash. - Sigue moviéndote. 1081 01:42:44,830 --> 01:42:46,500 ¡Cuida tu juego de pies! 1082 01:42:47,000 --> 01:42:49,450 ¡Agáchalo, agáchalo! 1083 01:42:51,200 --> 01:42:53,160 ¡Falta un minuto! Sigue moviéndote. 1084 01:42:58,620 --> 01:43:01,330 Buen trabajo. Eres alto manténgase fuera de su alcance. 1085 01:43:01,620 --> 01:43:04,290 Sigue moviéndote y contraataca. 1086 01:43:04,410 --> 01:43:05,830 ¡Consíguelo! ¡Vamos! 1087 01:43:09,500 --> 01:43:13,910 ¡Akash! ¡Akash! ¡Akash! 1088 01:43:16,660 --> 01:43:18,040 ¡Sal de ese rincón, Akash! 1089 01:43:18,160 --> 01:43:22,540 Akash es acorralado pero responde con ¡Deslizamiento de derecha, deslizamiento de izquierda y un gancho! 1090 01:43:22,950 --> 01:43:26,290 Finalmente, Akash está regresando. 1091 01:43:26,830 --> 01:43:29,790 ¡Oh! Kiran ha derribado a Akash. 1092 01:43:29,950 --> 01:43:33,500 ¡Kiran! ¡Kiran! ¡Kiran! 1093 01:43:33,620 --> 01:43:36,910 ¡Akash, la cuenta ha comenzado! ¡Levantarse! ¡Levantarse! 1094 01:43:41,580 --> 01:43:44,500 ¡Vamos, Akash! ¡Vamos! 1095 01:43:52,620 --> 01:43:54,950 la segunda ronda llega a su fin. 1096 01:43:57,250 --> 01:43:58,330 ¡Bien hecho! 1097 01:43:58,450 --> 01:44:00,580 No te asustes. Tome su tiempo. 1098 01:44:00,750 --> 01:44:04,080 Si golpea desde la izquierda, contrarrestar eso desde la derecha. ¿Bueno? 1099 01:44:06,700 --> 01:44:08,040 Ahora sólo mírame. 1100 01:44:09,540 --> 01:44:12,250 La segunda ronda ha terminado. La tercera ronda será dura. 1101 01:44:12,620 --> 01:44:14,580 Le romperá la barriga en el tercero. 1102 01:44:14,750 --> 01:44:15,700 ¿Barriguita? 1103 01:44:16,410 --> 01:44:17,200 ¿Barriguita? 1104 01:44:17,330 --> 01:44:20,330 - ¡Barriga! - Ombligo. ¡Eres un analfabeto! 1105 01:44:20,450 --> 01:44:21,660 ¡Akash! 1106 01:44:21,790 --> 01:44:23,000 ¡Vamos, Akash! 1107 01:44:24,620 --> 01:44:25,620 Kiran está aterrizando su... 1108 01:44:25,750 --> 01:44:28,120 ¡Akash, trae algo de poder! Vamos, vamos. 1109 01:44:29,500 --> 01:44:31,200 ¡Golpe directo en la cara! 1110 01:44:33,040 --> 01:44:36,000 Akash juega en la tercera ronda. con una mentalidad diferente. 1111 01:44:36,120 --> 01:44:39,200 Entonces no querías perder este año, ¿y tú? 1112 01:44:43,330 --> 01:44:45,250 Vi tu práctica. Estás en plena forma. 1113 01:44:45,500 --> 01:44:46,950 Siempre lo he sido. 1114 01:44:48,370 --> 01:44:50,290 vine aquí para asistir un campo de entrenamiento 1115 01:44:51,080 --> 01:44:52,330 y para ver si estas en buen estado. 1116 01:44:54,370 --> 01:44:55,870 Pero dejaste el boxeo. 1117 01:44:57,330 --> 01:44:58,540 Un potente derechazo. 1118 01:44:58,910 --> 01:44:59,620 ¡Bien hecho! 1119 01:44:59,750 --> 01:45:00,870 Entonces él es un novato. 1120 01:45:01,790 --> 01:45:03,750 el es muy bueno para un principiante. 1121 01:45:04,870 --> 01:45:05,950 Él ganará este. 1122 01:45:14,330 --> 01:45:15,660 Pero perderá los nacionales. 1123 01:45:15,790 --> 01:45:18,700 Akash ha sorprendido a Kiran ¡en la tercera ronda! 1124 01:45:19,000 --> 01:45:22,080 buena defensa y ataca con precisión. 1125 01:45:22,580 --> 01:45:23,500 ¿Por qué? 1126 01:45:23,620 --> 01:45:25,750 Porque él peleará conmigo en los nacionales. 1127 01:45:32,950 --> 01:45:35,410 Pero tu categoría de peso está muy por encima de él. 1128 01:45:40,160 --> 01:45:41,870 He perdido algo de peso. 1129 01:45:47,330 --> 01:45:50,910 es mi ultimo año y quiero mantener mi racha. 1130 01:45:51,040 --> 01:45:53,290 Confianza o exceso de confianza. 1131 01:45:53,500 --> 01:45:57,000 Akash literalmente se burla de Kiran. 1132 01:46:00,040 --> 01:46:04,910 Así que pensé en perder peso y vencer su estudiante si no usted. 1133 01:46:10,750 --> 01:46:11,620 Mis mejores deseos. 1134 01:47:11,080 --> 01:47:14,410 Akash Pratap Singh tiene logró lo imposible 1135 01:47:14,540 --> 01:47:17,120 y entró en los nacionales en su primer intento. 1136 01:47:28,750 --> 01:47:30,750 ¡Aquí viene Muhammad Ali! 1137 01:47:30,870 --> 01:47:32,250 - ¡Sí! - ¡Bien hecho! 1138 01:47:33,450 --> 01:47:35,450 ¡Muy lindo! 1139 01:47:36,660 --> 01:47:37,790 Hasta luego. 1140 01:47:40,000 --> 01:47:41,580 ¡Amor mío! 1141 01:47:42,120 --> 01:47:43,700 ¡Grita fuerte! 1142 01:48:01,910 --> 01:48:03,450 No hay tiempo. Equípate rápido. 1143 01:48:04,500 --> 01:48:07,700 La pelea terminó hace sólo una hora. ¿Recuperación? 1144 01:48:08,950 --> 01:48:11,750 Ningún problema. Será una práctica ligera. 1145 01:48:22,870 --> 01:48:23,660 Gurnaam. 1146 01:48:25,040 --> 01:48:27,700 No te apiadaste de mí, ¿verdad? 1147 01:48:33,620 --> 01:48:38,410 Tal vez pienses ¿cómo puedo hacerlo en un año en el que no se podía hacerlo en dos. 1148 01:48:44,750 --> 01:48:47,620 No pelearé contra los nacionales. si tienes algún problema. 1149 01:49:02,370 --> 01:49:03,620 ¿Sabes cuál es el problema? 1150 01:49:04,540 --> 01:49:08,700 Todo ese éxito es yendo a tu cabeza. 1151 01:49:09,500 --> 01:49:13,450 Peleaste la pelea de hoy para lucirme, no para ganar. 1152 01:49:15,200 --> 01:49:16,660 ¿No lo entiendes? 1153 01:49:17,040 --> 01:49:20,910 A medida que aumenta el nivel, también lo hace la dificultad. 1154 01:49:21,040 --> 01:49:23,410 ¡Tienes que entrenar igual de duro! ¡Mirar hacia abajo! 1155 01:49:23,540 --> 01:49:25,910 Tienes que mantenerte concentrado en tu objetivo. 1156 01:49:27,790 --> 01:49:30,540 Idiota, ¿qué te hace pensar? ¿No quiero que ganes? 1157 01:49:30,950 --> 01:49:33,950 La gente se burlaba de ti cuando Dijiste que querías aprender boxeo. 1158 01:49:34,120 --> 01:49:37,790 De hecho, se burlaron más de mí. por enseñarte. 1159 01:49:50,000 --> 01:49:51,660 No respondiste mi pregunta. 1160 01:49:53,700 --> 01:49:57,080 ¿Puedo ganar el oro en los nacionales? 1161 01:50:00,620 --> 01:50:01,500 No... 1162 01:50:11,040 --> 01:50:12,700 Lucharás con Bheem Singh. 1163 01:50:20,330 --> 01:50:22,410 Está bajando su categoría de peso. 1164 01:50:24,330 --> 01:50:26,950 porque el piensa él puede vencerte fácilmente. 1165 01:50:34,370 --> 01:50:35,410 Ahora escucha. 1166 01:50:36,660 --> 01:50:39,410 Ya que te estoy entrenando, No estoy apuntando a la plata. 1167 01:50:44,370 --> 01:50:48,580 No podría durar más que dos asaltos contra él. 1168 01:50:50,620 --> 01:50:52,910 Durante tres años seguidos. 1169 01:50:55,790 --> 01:50:59,700 no se que puedo enseñarte a vencerlo. 1170 01:51:10,540 --> 01:51:11,410 Gurnaam... 1171 01:51:14,000 --> 01:51:15,450 Quizás sea mejor boxeador que yo. 1172 01:51:18,290 --> 01:51:22,700 Pero tengo una razón más grande para ganar esta pelea que yo. 1173 01:51:26,040 --> 01:51:29,910 Para él, es sólo un partido. 1174 01:51:32,040 --> 01:51:33,000 Pero para mí... 1175 01:51:37,790 --> 01:51:39,870 Para mí es una batalla. 1176 01:52:20,450 --> 01:52:22,700 - Señor Nagesh, ¿cómo está? - Estoy bien. 1177 01:52:23,700 --> 01:52:25,870 - ¡Apurarse! - Pradip Kirkire, fútbol. 1178 01:52:26,830 --> 01:52:29,370 Sonu Pachauri, atletismo. 1179 01:52:30,500 --> 01:52:32,410 - Vamos. - Gaurav Sharma, entrenador de boxeo. 1180 01:52:33,950 --> 01:52:34,750 Asistente. 1181 01:52:36,870 --> 01:52:37,790 Ayudante. 1182 01:52:39,000 --> 01:52:40,250 - Piérdete. - Lo siento. 1183 01:52:40,370 --> 01:52:41,370 Ven, Akash. 1184 01:52:41,500 --> 01:52:44,080 Akash Pratap Singh, boxeo. 1185 01:52:46,040 --> 01:52:46,790 Él es mortal. 1186 01:52:46,910 --> 01:52:49,830 - Boxeo y fútbol el mismo día. - Tenemos las llaves de tu habitación. 1187 01:52:49,950 --> 01:52:52,660 quiero que todos se refresquen y en el campo en una hora. 1188 01:52:52,790 --> 01:52:53,870 Vamos. 1189 01:52:54,040 --> 01:52:55,160 Vamos, muévete. 1190 01:53:07,410 --> 01:53:09,950 Chicos, empiecen a calentar. ¡Vamos! 1191 01:53:29,370 --> 01:53:31,790 Contrólate cuando estés comiendo. La última vez tenías 10. 1192 01:53:31,910 --> 01:53:33,080 Jackie Chan, date prisa. 1193 01:53:42,370 --> 01:53:44,040 ¿No consigues comida en el albergue? 1194 01:53:44,200 --> 01:53:46,080 No mucho, pero mira esta extensión. 1195 01:53:59,870 --> 01:54:00,830 Vamos, Gurnaam. 1196 01:54:03,660 --> 01:54:05,200 Te jubilaste bastante temprano. 1197 01:54:11,700 --> 01:54:13,250 Deberías haberlo intentado una vez más. 1198 01:54:13,910 --> 01:54:15,540 Al menos podrías haber ganado una ronda. 1199 01:54:16,160 --> 01:54:18,870 Me habría asegurado de que el partido Duró hasta la tercera ronda. 1200 01:54:21,160 --> 01:54:22,330 Va a. 1201 01:54:24,160 --> 01:54:25,040 Hasta la tercera ronda. 1202 01:54:26,040 --> 01:54:28,290 Eso te da una igualdad de oportunidades para ganar. 1203 01:54:37,620 --> 01:54:38,580 Gurnaam. 1204 01:54:40,540 --> 01:54:41,750 ¿No le dijiste? 1205 01:54:42,330 --> 01:54:44,870 como te golpeé en los últimos tres años? 1206 01:54:52,870 --> 01:54:55,160 Ahora ni siquiera durarás más allá de la primera ronda. 1207 01:54:56,250 --> 01:54:57,790 puedes practicar al diablo contigo mismo. 1208 01:54:59,660 --> 01:55:00,870 Mis mejores deseos. 1209 01:55:06,000 --> 01:55:07,790 Su punto fuerte es su fuerza bruta. 1210 01:55:08,330 --> 01:55:10,750 El tiene poder en sus dos golpes. 1211 01:55:11,330 --> 01:55:13,000 El año pasado, me dejó inconsciente. 1212 01:55:13,290 --> 01:55:15,660 Un gancho y un apagón total. 1213 01:55:16,160 --> 01:55:17,080 ¡Rápido! 1214 01:55:18,330 --> 01:55:20,580 Tiene facilidad para leer los movimientos de otras personas. 1215 01:55:21,330 --> 01:55:22,830 Ha estudiado cómo juegas. 1216 01:55:24,830 --> 01:55:27,540 Todas sus peleas terminan al inicio de la segunda ronda. 1217 01:55:29,450 --> 01:55:30,450 Con un nocaut. 1218 01:55:31,370 --> 01:55:33,830 ¡Vamos, vamos! Corro más rápido que esto cuando estoy dormido! 1219 01:55:34,250 --> 01:55:36,040 ¡Correr! ¡Allí! 1220 01:55:36,370 --> 01:55:37,160 ¡Detener! 1221 01:55:37,660 --> 01:55:38,540 ¡Muéstrame el momento! 1222 01:55:40,200 --> 01:55:42,450 - Alguien está aquí para verte. - ¿OMS? 1223 01:55:44,830 --> 01:55:48,290 Son las 8 de la mañana. te quiero aquí al mediodía. 1224 01:55:49,000 --> 01:55:50,450 El partido empieza a las 4. 1225 01:55:59,250 --> 01:56:01,250 ¡Estos perdedores quieren jugar nacionales! 1226 01:56:02,330 --> 01:56:03,160 Hola. 1227 01:56:03,870 --> 01:56:04,620 Hola. 1228 01:56:06,870 --> 01:56:07,870 ¿Qué te trae por aquí? 1229 01:56:09,910 --> 01:56:11,500 ¿Cómo convenciste a Gurnaam? 1230 01:56:11,950 --> 01:56:14,540 - ¿Quieres perder el tiempo aquí? Vamos. - ¿Dónde? 1231 01:56:15,750 --> 01:56:18,580 Estás en Bombay. Mi ciudad. 1232 01:56:18,700 --> 01:56:21,000 Así que vámonos. Vamos. ¡Apurarse! 1233 01:56:21,120 --> 01:56:23,040 - Pero... - ¡Date prisa! 1234 01:56:28,370 --> 01:56:30,580 Sabía que eras maharashtriano. 1235 01:56:30,750 --> 01:56:33,700 Pero también un Mumbaikar. Eso es demasiada coincidencia. 1236 01:56:35,790 --> 01:56:36,700 ¡Ey! 1237 01:56:37,790 --> 01:56:42,500 Me costó mucho convencer a mi mamá. que extrañaba a mis abuelos. 1238 01:56:42,660 --> 01:56:45,700 Le dije que podían perderán sus ventanillas cualquier día. 1239 01:56:47,120 --> 01:56:50,910 tuve que reservar boletos aunque el viaje de mi mamá estaba planeado de antemano. 1240 01:56:51,750 --> 01:56:53,040 ¿Por qué hice eso? 1241 01:56:53,870 --> 01:56:56,160 Para sorprenderte. 1242 01:56:58,080 --> 01:56:59,370 ¡Coincidencia! 1243 01:57:01,450 --> 01:57:02,410 ¿Ventanas? 1244 01:57:09,540 --> 01:57:11,830 Entonces, ¿qué opinas de esto? 1245 01:57:12,330 --> 01:57:13,580 ¡Nuestra Bombay! 1246 01:57:15,870 --> 01:57:16,910 ¡Muy lindo! 1247 01:57:18,040 --> 01:57:21,290 Esta es mi primera vez mirando un océano. 1248 01:57:21,450 --> 01:57:22,330 - ¿En realidad? - Mmm. 1249 01:57:32,330 --> 01:57:35,450 Siempre hay una primera vez para muchas cosas en la vida. 1250 01:57:38,660 --> 01:57:39,750 Por ejemplo... 1251 01:57:41,290 --> 01:57:44,700 Esta es oficialmente nuestra primera cita. 1252 01:57:49,200 --> 01:57:50,120 ¿Fecha? 1253 01:58:04,080 --> 01:58:05,040 Yo... 1254 01:58:07,080 --> 01:58:08,910 ¿Ganaré este partido? 1255 01:58:11,370 --> 01:58:14,000 Por supuesto. ¿Tienes alguna duda? 1256 01:58:16,370 --> 01:58:17,370 Demasiada presión. 1257 01:58:21,330 --> 01:58:24,700 Nuestros instintos naturales y las ideas son simples. 1258 01:58:25,870 --> 01:58:27,790 Nuestro pensamiento lo complica. 1259 01:58:28,870 --> 01:58:30,200 Así que no pienses demasiado. 1260 01:58:31,160 --> 01:58:32,120 ¡Consíguelo! 1261 01:58:36,000 --> 01:58:36,790 ¿Entender? 1262 01:58:38,040 --> 01:58:39,000 ¿Entender? 1263 01:58:55,000 --> 01:58:58,620 "Aquí y allá Me perdí en todas partes". 1264 01:58:58,750 --> 01:59:02,290 "Vagando por todas partes buscando mi mundo!" 1265 01:59:02,450 --> 01:59:08,370 "Apenas estaba vivo, simplemente vivir y respirar." 1266 01:59:09,790 --> 01:59:13,370 "Tú eres mi mañana fresca, la luz de mi vida." 1267 01:59:13,500 --> 01:59:17,330 "El momento más dulce de mi vida." 1268 01:59:17,450 --> 01:59:20,950 "Y tus travesuras juguetonas" 1269 01:59:21,080 --> 01:59:24,870 "Quiero aguantar a estos momentos para siempre." 1270 01:59:25,040 --> 01:59:31,580 "Si caigo o flanco, sólo toma mi mano." 1271 01:59:31,750 --> 01:59:36,620 "¡Esto es el amor!" 1272 01:59:37,410 --> 01:59:41,040 "¡Estoy enamorado de ti!" 1273 01:59:41,160 --> 01:59:45,040 "¡Sí, esto es amor!" 1274 01:59:45,500 --> 01:59:52,410 "Incluso si no lo digo... ¡Es lo que es!" 1275 02:00:35,620 --> 02:00:36,450 Escucha... 1276 02:00:38,790 --> 02:00:39,830 Olvídate del partido. 1277 02:00:41,830 --> 02:00:43,370 Deberías irte a casa ahora. 1278 02:00:43,500 --> 02:00:47,540 Y ahora el partido final. de la liga de boxeo de este año. 1279 02:00:47,700 --> 02:00:50,830 Así que demos una gran ronda de aplausos a 1280 02:00:51,000 --> 02:00:53,290 el tres veces campeón nacional 1281 02:00:53,410 --> 02:00:56,370 ¡Señor Bheem Singh! 1282 02:00:56,950 --> 02:01:00,080 ¡Bheem Singh! 1283 02:01:05,620 --> 02:01:09,620 Frente a él está el nuevo retador. quien llegó aquí por primera vez... 1284 02:01:09,750 --> 02:01:13,290 ¡Señor Akash Pratap Singh! 1285 02:01:13,540 --> 02:01:15,870 ¡Akash! ¡Akash! 1286 02:01:17,500 --> 02:01:20,290 ¡Akash! ¡Akash! 1287 02:01:20,410 --> 02:01:21,370 ¿Dónde está Akash? 1288 02:01:24,250 --> 02:01:27,910 ¡Akash! ¡Akash! 1289 02:01:28,040 --> 02:01:30,290 ¡Akash! ¡Akash! 1290 02:01:39,950 --> 02:01:41,080 ¿Dónde está Akash? 1291 02:01:41,660 --> 02:01:45,450 Segunda convocatoria para ¡Akash Pratap Singh! 1292 02:01:45,580 --> 02:01:48,540 ¡Akash! ¡Akash! 1293 02:01:48,660 --> 02:01:50,750 ¡Él no viene! Acaban de anunciar su nombre. 1294 02:02:18,000 --> 02:02:18,950 ¿Qué pasa? 1295 02:02:21,330 --> 02:02:23,120 ¿Se escapó? ¿Incluso antes de la pelea? 1296 02:02:23,620 --> 02:02:28,540 Última y definitiva convocatoria ¡Para el señor Akash Pratap Singh! 1297 02:02:32,200 --> 02:02:35,700 Diez, nueve, ocho, siete, 1298 02:02:35,830 --> 02:02:38,950 seis, cinco, cuatro, tres... 1299 02:02:39,620 --> 02:02:41,330 ¡dos, uno! 1300 02:04:01,080 --> 02:04:03,080 El esta sufriendo de insuficiencia hepática aguda. 1301 02:04:03,620 --> 02:04:05,580 Por sus problemas con la bebida. 1302 02:04:06,290 --> 02:04:10,790 Hicimos algunos escáneres cerebrales. para analizar el desencadenante. 1303 02:04:11,830 --> 02:04:13,910 Trastorno de estrés postraumático. 1304 02:04:14,410 --> 02:04:18,370 Personas que habían estado en zonas de guerra. padecer estos trastornos 1305 02:04:18,660 --> 02:04:22,250 mientras experimentan extremos estrés y violencia. 1306 02:04:22,830 --> 02:04:23,620 Muchas veces. 1307 02:04:35,330 --> 02:04:37,750 Me culpo por esto. 1308 02:04:40,250 --> 02:04:43,000 No debería haberlo dejado solo. 1309 02:04:47,450 --> 02:04:51,290 Siempre guardé rencor y siempre significa siempre... 1310 02:04:52,750 --> 02:04:54,790 Sólo contra mi papá. 1311 02:04:58,080 --> 02:05:01,870 Pero él se rindió ¡Antes del último enfrentamiento! 1312 02:05:05,000 --> 02:05:07,200 Entonces esta pelea... 1313 02:05:09,000 --> 02:05:10,080 No tiene sentido ahora. 1314 02:05:10,700 --> 02:05:12,580 Incluso después de la última llamada... 1315 02:05:12,700 --> 02:05:16,120 Akash Pratap Singh no vino al ring. 1316 02:05:16,290 --> 02:05:19,330 Entonces, según la decisión de los supervisores, 1317 02:05:19,450 --> 02:05:23,450 el partido va a favor de la esquina azul... 1318 02:05:23,620 --> 02:05:25,500 - y eso es... - ¡Lucharé! 1319 02:06:03,870 --> 02:06:05,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 1320 02:06:05,250 --> 02:06:06,750 Vinimos hasta aquí para esto. 1321 02:06:08,330 --> 02:06:09,160 Yo pelearé. 1322 02:06:13,080 --> 02:06:14,000 Dame los guantes. 1323 02:06:18,080 --> 02:06:23,080 Así que finalmente Akash Pratap Singh ha entrado en el terreno de juego. 1324 02:06:23,200 --> 02:06:26,370 El supervisor ha decidido 1325 02:06:26,540 --> 02:06:29,540 y vamos a continuar esta pelea. 1326 02:07:15,830 --> 02:07:18,040 ¡Escuchar! ¿Estás seguro? ¿estás bien? 1327 02:07:29,950 --> 02:07:34,410 Bheem Singh lanza un feroz ataque justo desde el principio. 1328 02:07:34,540 --> 02:07:37,580 Akash lo está intentando para evadir sus golpes. 1329 02:07:37,870 --> 02:07:40,330 La pregunta es… ¿cuánto tiempo? 1330 02:07:44,830 --> 02:07:49,160 Un potente golpe de Bheem Singh ¡Eso tomó a Akash completamente desprevenido! 1331 02:07:49,290 --> 02:07:51,160 Le están lloviendo golpes... 1332 02:07:58,250 --> 02:08:02,120 Akash se está recuperando de Los golpes de Bheem Singh... 1333 02:08:03,000 --> 02:08:07,660 No se parece a este partido. durará más allá de la primera ronda. 1334 02:08:16,450 --> 02:08:20,450 No tiene sentido anotar puntos en esta contienda desigual. 1335 02:08:29,120 --> 02:08:33,080 Un cambio a la izquierda muy suave, seguido por un gancho de derecha y un gancho de derecha. 1336 02:08:42,790 --> 02:08:43,870 Él está levantado. 1337 02:08:47,080 --> 02:08:51,040 Él no se rendirá... ¡Dios mío! Un brutal puñetazo en la cara. 1338 02:08:53,450 --> 02:08:56,040 Akash, sal de ese rincón! 1339 02:09:00,790 --> 02:09:01,950 ¿Qué está haciendo? 1340 02:09:02,120 --> 02:09:03,870 Akash, ¡vamos! 1341 02:09:04,790 --> 02:09:07,250 akash esta muy cansado 1342 02:09:07,370 --> 02:09:09,250 - y tratando de salvarse... - ¡Levantad la guardia! 1343 02:09:09,410 --> 02:09:11,330 ¡Manténgase alejado de su alcance! 1344 02:09:12,540 --> 02:09:15,250 Akash ha sido noqueado dos veces en la primera ronda. 1345 02:09:24,580 --> 02:09:26,200 ¡Este es un golpe asqueroso! 1346 02:09:26,330 --> 02:09:27,870 ¿No es esto hacer trampa? 1347 02:09:29,950 --> 02:09:33,000 El árbitro le da a Bheem Singh una última advertencia. 1348 02:09:33,870 --> 02:09:37,500 ¡Levantarse! ¡Vamos! 1349 02:09:40,410 --> 02:09:43,040 La ronda es para Bheem Singh. 1350 02:09:44,910 --> 02:09:46,250 ¡Avanza! 1351 02:09:46,370 --> 02:09:48,500 Él está tratando de noquearte. 1352 02:09:48,620 --> 02:09:51,370 ¿Qué estás haciendo? Es un novato. 1353 02:09:52,200 --> 02:09:55,500 Te ha derribado en esta ronda, pero ahora contraatacarás. 1354 02:09:55,620 --> 02:09:59,040 Respire profundamente. Noquearlo en esta ronda. 1355 02:09:59,160 --> 02:10:01,250 Contrarresta sus golpes y ¡levanta la guardia! 1356 02:10:15,620 --> 02:10:19,120 La segunda ronda comienza con ¡El increíble golpe al cuerpo de Bheem Singh! 1357 02:10:19,370 --> 02:10:22,620 Bheem Singh es atacando sin descanso. 1358 02:10:30,910 --> 02:10:33,120 Este partido es ahora una mera formalidad 1359 02:10:33,330 --> 02:10:36,200 y Akash se ha reducido a un saco de boxeo. 1360 02:10:44,080 --> 02:10:45,830 ¿Qué estás haciendo? Levanta la guardia. 1361 02:10:48,200 --> 02:10:51,200 Akash es casi aguantando... apenas. 1362 02:10:57,290 --> 02:11:00,000 Akash ha caído... uno más... 1363 02:11:03,540 --> 02:11:05,370 "Cometí muchos errores". 1364 02:11:06,540 --> 02:11:08,500 "Pero hice lo mejor que pude". 1365 02:11:09,580 --> 02:11:11,330 "Fui a verlo." 1366 02:11:12,290 --> 02:11:16,500 'Pero todo fue para entonces ya no habrá salvación...' 1367 02:11:25,870 --> 02:11:29,160 No hay esperanzas de un cambio en esta pelea. 1368 02:11:31,160 --> 02:11:34,120 Sin embargo, Akash todavía se mantiene firme... 1369 02:11:37,660 --> 02:11:40,080 Atácalo. Tome su tiempo. 1370 02:11:50,370 --> 02:11:53,250 Finalmente, Akash da su primer golpe. 1371 02:11:54,120 --> 02:11:57,080 ¿Por qué Akash no ataca? 1372 02:11:58,580 --> 02:12:03,290 Por favor dile a Akash que no me odie. 1373 02:12:05,330 --> 02:12:07,790 ¿Qué está haciendo? ¿Está loco? 1374 02:12:08,200 --> 02:12:10,500 no hay puntos por intimidación. ¡Golpéalo! 1375 02:12:12,330 --> 02:12:13,450 ¿Qué estás haciendo? 1376 02:12:18,750 --> 02:12:21,910 ¿Qué? De hecho, él señala Bheem Singh devolverá el golpe. 1377 02:12:36,950 --> 02:12:40,450 El entrenador de Akash debería intervenir la toalla para detener el partido. 1378 02:12:42,000 --> 02:12:43,450 ¿Vas a matarlo? 1379 02:12:44,620 --> 02:12:46,870 Sigue diciendo "¡Lucharé!", ¡pero lo están golpeando! 1380 02:12:47,000 --> 02:12:49,500 Él te noqueará. Akash, ¡mantente alejado! 1381 02:13:01,620 --> 02:13:03,620 ¡Levanta la guardia, Akash! 1382 02:13:04,000 --> 02:13:05,830 ¡Devuélvele el golpe! 1383 02:13:06,870 --> 02:13:08,660 Gurnaam, ¡pídeles que paren! 1384 02:13:21,830 --> 02:13:25,160 La segunda ronda entra claramente El favor de Bheem Singh. 1385 02:13:28,000 --> 02:13:31,540 ¿Qué estás haciendo? Tenías que noquearlo en el segundo asalto. 1386 02:13:33,540 --> 02:13:36,790 ¡Ahora escúchame! ¡Quiero un nocaut en esta ronda! 1387 02:13:36,910 --> 02:13:39,330 Gurnaam, no dejes que regrese. 1388 02:13:39,500 --> 02:13:41,160 Akash, no vas a regresar. 1389 02:13:41,290 --> 02:13:43,080 Te pedí que no pelearas. 1390 02:13:43,500 --> 02:13:45,370 Perdiste dos rondas. 1391 02:13:45,500 --> 02:13:49,000 Has desperdiciado tantas oportunidades. ¡No hay puntos en tu cuenta! 1392 02:13:49,540 --> 02:13:50,870 ¡Así no se gana! 1393 02:13:51,000 --> 02:13:54,120 'Ya sea una pelea, ganando o perdiendo...' 1394 02:13:54,750 --> 02:13:55,870 Simplemente no fue mi pelea... 1395 02:13:58,160 --> 02:14:01,830 fue para todos aquellos quien me ayudó a llegar hasta aquí. 1396 02:14:02,540 --> 02:14:07,290 Como si hubieras estado peleando por todos estos años. 1397 02:14:08,200 --> 02:14:12,830 Así que no te culpes para cualquier cosa. 1398 02:14:15,370 --> 02:14:17,410 No te dejaré pelear ahora. Estoy tirando la toalla. 1399 02:14:17,540 --> 02:14:19,410 - Él te matará. - Olvídalo. 1400 02:14:22,000 --> 02:14:25,750 Es hora de cambiar de... Ali a Tyson. 1401 02:14:36,040 --> 02:14:37,160 ¿Qué está haciendo? 1402 02:14:44,250 --> 02:14:48,500 Akash se evade hábilmente una combinación. 1403 02:15:06,540 --> 02:15:09,160 ¡Esto es increíble! 1404 02:15:09,290 --> 02:15:11,330 ¡Akash lo está golpeando! ¡Mirar! 1405 02:15:30,540 --> 02:15:33,410 esto no es nada corto ¡de milagro! 1406 02:15:34,790 --> 02:15:36,660 ¡Vamos, golpéalo! 1407 02:15:37,410 --> 02:15:38,450 ¡Vamos! 1408 02:15:39,500 --> 02:15:43,000 Los golpes de Bheem Singh y la resistencia pierde fuerza. 1409 02:15:47,000 --> 02:15:49,750 ¡Esta ronda se trata de un cambio de rumbo! 1410 02:15:49,910 --> 02:15:53,410 Akash estuvo al borde de perder ¡Ahora está contragolpeando! 1411 02:16:14,250 --> 02:16:16,580 Ni siquiera irás más allá la primera ronda. 1412 02:16:16,750 --> 02:16:18,000 ¿Por qué instigarlo? 1413 02:16:18,120 --> 02:16:20,950 Yo no lo estaba. solo estaba arruinando con su mente. 1414 02:16:21,080 --> 02:16:23,540 'Para que Bheem Singh pondría todas sus energías' 1415 02:16:23,660 --> 02:16:25,950 "Para noquearlo desde el primer asalto". 1416 02:16:27,370 --> 02:16:31,580 Un nuevo contendiente da un triple defender una carrera por su dinero. 1417 02:16:32,750 --> 02:16:35,330 Esto no es ningún concurso. 1418 02:16:36,910 --> 02:16:39,620 Cada una de sus peleas termina al inicio de la segunda ronda. 1419 02:16:41,700 --> 02:16:43,660 Por eso no está acostumbrado a peleas largas. 1420 02:16:43,870 --> 02:16:47,040 'Él puso toda su energía en las dos primeras rondas, ' 1421 02:16:47,160 --> 02:16:50,450 'y también asumió que Akash había perdido...' 1422 02:16:51,120 --> 02:16:52,040 'Pero entonces...' 1423 02:17:15,040 --> 02:17:16,410 ¡Akash! 1424 02:17:34,750 --> 02:17:35,910 - ¡Pégale! - ¡Sí! 1425 02:18:31,040 --> 02:18:34,000 ¡Y un fuerte gancho! 1426 02:18:55,250 --> 02:18:57,370 ¡Y es un nocaut! 1427 02:21:48,660 --> 02:21:52,700 ¡Akash Pratap Singh! Ganador de una medalla de oro en boxeo. 1428 02:21:57,540 --> 02:21:59,120 ¡Ríndanse todos! 1429 02:22:14,040 --> 02:22:16,830 Akash, ¿quieres? decir algo? 1430 02:22:24,830 --> 02:22:25,830 Dos cosas. 1431 02:22:27,450 --> 02:22:32,250 En primer lugar, cuando la vida te noquea, 1432 02:22:33,750 --> 02:22:37,330 no te quedes abajo, reúnete cada vez 1433 02:22:38,410 --> 02:22:39,580 y luchar de nuevo. 1434 02:22:40,120 --> 02:22:44,160 En segundo lugar, estoy en medio de ti. 1435 02:22:45,290 --> 02:22:47,000 es por el juego del boxeo. 1436 02:22:48,620 --> 02:22:50,160 Pero este juego fue enseñado por... 1437 02:22:51,660 --> 02:22:54,870 Gurnaam... Siempre fuiste tú... 1438 02:22:56,080 --> 02:22:59,750 Entonces esta es tu medalla...